依韵答范天民

宋 · 梅尧臣

译文

古今冠佩立朝人,多作北山松下尘。

古往今来戴着冠佩立于朝廷的人,大多化作了北山松树下的尘土。

我爱蟠桃种来久,开花结子不由春。

我喜爱蟠桃树种植已久,它开花结果并不依凭春天。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵答范天民之作。诗中先写古今冠佩立朝之人,多作北山松下之尘;我爱蟠桃种来已久,开花结子不由春。全诗以答范天民为题,写出了立朝之短与蟠桃之长。

逐句解读
「古今冠佩立朝人,多作北山松下尘」——古今冠佩立于朝堂之人,多已化作北山松下之尘。

「我爱蟠桃种来久,开花结子不由春」——我爱蟠桃种植已久,开花结子不由春时。

艺术手法
一、以「古今冠佩立朝人,多作北山松下尘」写短:以冠佩立朝写位之尊,以松下尘写命之短,尊短写慨。二、以「我爱蟠桃种来久,开花结子不由春」写长:以种来久写蟠桃之久,以不由春写蟠桃之异,久异写长。三、以立朝之人作尘与蟠桃不由春对比:以人命之短写荣之虚,以蟠桃之长写真之在,虚实写意。

总体评价
此诗是梅尧臣答友诗中立朝蟠桃之作。全诗仅四句,从古今立朝之人多作松下尘写荣之虚,以我爱蟠桃种来久开花结子不由春写真之在。梅尧臣以「古今冠佩立朝人,多作北山松下尘」的松下尘写出了荣之虚,以「开花结子不由春」的不由春写出了蟠桃之异,答友中有深意。

相关诗词