忆吴松江晚泊

宋 · 梅尧臣

译文

念昔西归时,晚泊吴江口。

回想当年西归的时候,傍晚停泊在吴淞江口。

回堤溯清风,淡月生古柳。

沿着堤岸迎着清风前行,淡淡的月亮从古柳间升起。

夕鸟独远来,渔舟犹在后。

傍晚的鸟儿独自从远处飞来,渔船还落在后面。

当时谁与同,涕忆泉下妇。

那时有谁与我同在呢,如今流涕追忆已入黄泉的妻子。

赏析

题解
此诗为梅尧臣忆吴松江晚泊之作。诗中先写念昔西归之时,晚泊吴江口;回堤溯清风,淡月生古柳;夕鸟独远来,渔舟犹在后;当时谁与同,涕忆泉下妇。全诗以忆晚泊为题,写出了昔泊之景与忆妇之悲。

逐句解读
「念昔西归时,晚泊吴江口」——念昔西归之时,晚泊吴江口。

「回堤溯清风,淡月生古柳」——回堤溯清风,淡月生古柳之上。

「夕鸟独远来,渔舟犹在后」——夕鸟独远来,渔舟犹在后。

「当时谁与同,涕忆泉下妇」——当时谁与同,涕忆泉下之亡妇。

艺术手法
一、以「回堤溯清风,淡月生古柳」写景:以溯清风写风之清,以淡月写月之淡,以生古柳写月之出,清淡古写景。二、以「夕鸟独远来,渔舟犹在后」写寂:以独远来写鸟之孤,以犹在后写舟之迟,孤迟写寂。三、以「当时谁与同,涕忆泉下妇」写悲:以谁与同写伴之无,以涕忆泉下妇写忆之悲,无悲写悼。

总体评价
此诗是梅尧臣悼亡诗中忆泊之作。全诗从昔西归晚泊吴江口写泊之昔,以回堤清风淡月古柳写泊之景,以夕鸟独远渔舟犹后写泊之寂,以当时谁与同涕忆泉下妇写伴之无与忆之悲。梅尧臣以「当时谁与同,涕忆泉下妇」的涕忆写出了悼亡之悲,忆泊中有深情。

相关诗词