异同

宋 · 梅尧臣

译文

吾闻圣贤心

我听说圣贤的心胸

不限亲与疎

不限于亲近与疏远

义殊目前乖

道理不同则眼前便相违背

道同异代俱

道理相同则不同时代也能一致

尧舜及周孔

尧舜以及周公孔子

千载趋一途

千年以来走的都是同一条路

盗跖诮孔氏

盗跖讥讽孔子

弟子将党欤

是弟子们要结党偏袒吗

跖自驱其众

盗跖自己驱使他的徒众

日念杀不辜

每日想着杀害无辜之人

河滨捧土人

就像在河边捧土想填塞河水的人

海畔逐臭夫

和在海边追逐臭味的人

塞川岂量力

堵塞河流哪里衡量过自己的力量

同趣即尔徒

志趣相同的就是你们的同类

尔既不自过

你们既然不自省过错

反以此为纡

反而把这当作委屈

赏析

题解
此诗为梅尧臣异同之作。诗中以吾闻圣贤心不限亲与疎写圣贤心不限亲疏,以义殊目前乖道同异代俱写义殊目前与道同异代,以尧舜及周孔千载趋一途写尧舜周孔千载一途,以盗跖诮孔氏弟子将党欤写盗跖诮孔与弟子将党,以跖自驱其众日念杀不辜写跖驱众与日念杀无辜,以河滨捧土人海畔逐臭夫写捧土与逐臭,以塞川岂量力同趣即尔徒写塞川量力与同趣尔徒,以尔既不自过反以此为纡写不自过与反以此为纡。全诗以异同为题,写出了道同之义与不自过之愚。

逐句解读
「吾闻圣贤心,不限亲与疎」——我闻圣贤之心,不限于亲与疏,写圣贤心不限亲疏。

「义殊目前乖,道同异代俱」——义殊目前虽然乖违,道同异代都可俱合,写义殊目前与道同异代。

「尧舜及周孔,千载趋一途」——尧舜及周孔,千载趋于一途,写尧舜周孔千载一途。

「盗跖诮孔氏,弟子将党欤」——盗跖诮笑孔氏,弟子将是朋党吧,写盗跖诮孔与弟子将党。

「跖自驱其众,日念杀不辜」——跖自驱其众,日日念杀无辜之人,写跖驱众与日念杀无辜。

「河滨捧土人,海畔逐臭夫」——河滨捧土之人,海畔逐臭之夫,写捧土与逐臭。

「塞川岂量力,同趣即尔徒」——塞川岂能量力,同趣即是尔徒,写塞川量力与同趣尔徒。

「尔既不自过,反以此为纡」——尔既不自反省过错,反以此为纡曲,写不自过与反以此为纡。

艺术手法
一、以吾闻圣贤心不限亲与疎写圣:「吾闻圣贤心,不限亲与疎」以不限亲疏写圣贤之心之大,以大写圣。二、以义殊目前乖道同异代俱写道:「义殊目前乖,道同异代俱」以义殊目前与道同异代写道之贯,以殊与同对比。三、以盗跖诮孔氏弟子将党欤写辨:「盗跖诮孔氏,弟子将党欤」以盗跖诮孔写异之辨,以弟子将党写同之疑,以辨疑写异同。四、以尔既不自过反以此为纡写诫:「尔既不自过,反以此为纡」以不自过写愚,以反此为纡写曲,以愚曲写诫。

总体评价
此诗是梅尧臣论理诗中的异同辨道之作。全诗以异同为题,从圣贤心不限亲疏到义殊道同,从尧舜周孔千载一途到盗跖诮孔,从跖驱众杀无辜到捧土逐臭,从同趣尔徒到不自过反为纡,写出了道同之义与不自过之愚。梅尧臣以「义殊目前乖,道同异代俱」的道同写出了道之贯,以「尔既不自过,反以此为纡」的不自过写出了愚之诫,论理中有深辨。

相关诗词