忆洛中旧居寄永叔兼简师鲁彦国

宋 · 梅尧臣

译文

东堂石榴下,夜饮晓未还。

东堂石榴树下,夜饮到拂晓还未归去。

𫄨衣湿浩露,桂酒生朱颜。

细葛衣被浓露沾湿,桂酒使面颊红润。

君同尹与富,高论曾莫攀。

你与尹师鲁、富彦国同列,高论无人能攀比。

开吐仁义奥,傲倪天地间。

开启仁义之奥义,傲视天地之间。

以此为朋乐,衡门未尝关。

以此为朋友之乐,衡门不曾关闭。

自从北阙来,扰扰时少闲。

自从来到北阙京城,纷扰之时少有闲暇。

登危欲引望,尚不见云山。

登高想要远望,还看不到云山。

何由觌夫子,客袂泪澜斑。

何由再见到夫子,客袖上泪痕斑斑。

赏析

题解
此诗为梅尧臣忆洛中旧居寄欧阳修兼简尹师鲁、富彦国之作。诗中写东堂石榴树下夜饮到拂晓未归,细衣被浓露沾湿,桂酒使朱颜红润。你与尹师鲁、富彦国同列,高论无人能攀。开启仁义之奥义,傲视天地之间。以此为朋之乐,衡门不曾关闭。自从来到北阙京城,纷扰之时少有闲暇。登高想要远望,还看不到云山。何由再见到夫子,客袖上泪痕斑斑。全诗以忆洛中旧居的欢乐写出了京城为官的纷扰与思友的深切。

逐句解读
「东堂石榴下,夜饮晓未还」——东堂石榴树下,夜饮到拂晓还未归去。写洛中旧居夜饮之乐。

「𫄨衣湿浩露,桂酒生朱颜」——细葛衣被浓露沾湿,桂酒使面颊红润。写夜饮至晓的畅快。

「君同尹与富,高论曾莫攀」——你与尹师鲁、富彦国同列,高论无人能攀比。写欧阳修等人的高论。

「开吐仁义奥,傲倪天地间」——开启仁义之奥义,傲视天地之间。写议论之高远。

「以此为朋乐,衡门未尝关」——以此为朋友之乐,衡门不曾关闭。写友朋相聚的欢乐。

「自从北阙来,扰扰时少闲」——自从来到北阙京城,纷扰之时少有闲暇。写京城为官的忙碌。

「登危欲引望,尚不见云山」——登高想要远望,还看不到云山。写对洛中山水的思念。

「何由觌夫子,客袂泪澜斑」——何由再见到夫子,客袖上泪痕斑斑。写思友的深切。

艺术手法
一、今昔对比:洛中夜饮之乐与京城扰扰之忙对比,以昔之乐衬今之苦。二、用典增色:「衡门」用诗经衡门之下典,写居处之简朴。三、以门写开:「衡门未尝关」以门之不关写友朋之不拒,以门写情。四、以泪收束:「客袂泪澜斑」以泪写思,以景收情,含蓄深沉。

总体评价
此诗是梅尧臣忆旧诗的深情之作,以忆洛中旧居为题材,写出了洛中友朋相聚的欢乐与京城为官的纷扰。全诗从石榴夜饮到桂酒朱颜,从仁义高论到衡门不关,从北阙扰扰到不见云山,写出了对洛中旧友旧居的深切思念。梅尧臣以洛中之乐衬京城之苦,以友朋之聚写离索之悲,深情而不矫情,真挚而有味。

相关诗词