夜坐

宋 · 梅尧臣

译文

夜久方虑寂,空堂灯烛明。

夜深才觉得寂然无声,空堂中灯烛依然明亮。

落叶有暂响,暗虫无停声。

落叶偶尔发出短暂声响,暗处虫鸣却从未停息。

力学不为己,甘贫且徇名。

勤勉求学不为自己,甘于贫寒且追求声名。

聊为咏怀篇,还想阮步兵。

姑且写下咏怀的诗篇,还想念阮步兵阮籍。

赏析

题解
此诗为梅尧臣夜坐之作。夜久方觉寂静,空堂灯烛明亮。落叶有暂响,暗虫无停声。力学不为自己,甘贫且徇名声。聊为咏怀之篇,还想阮步兵。全诗以夜久寂静与空堂灯明写夜坐之境,以落叶暂响与暗虫不停写夜之声,以力学不为己与甘贫徇名写己之志,以阮步兵写己之效阮籍。

逐句解读
「夜久方虑寂,空堂灯烛明」——夜久方觉寂静,空堂灯烛明亮,写夜坐之境。

「落叶有暂响,暗虫无停声」——落叶有暂响,暗虫无停声,写夜之声。

「力学不为己,甘贫且徇名」——力学不为自己,甘贫且徇名声,写己之志。

「聊为咏怀篇,还想阮步兵」——聊为咏怀之篇,还想阮步兵,写己之效阮籍。

艺术手法
一、以夜久寂静写夜坐之境:「夜久方虑寂」以夜久与虑寂写夜坐之静寂,静中有思。二、「落叶有暂响」以暂响写落叶之声暂而即逝,夜中之声微。三、「暗虫无停声」以无停写虫声之不息,夜中之声续。四、「还想阮步兵」以阮步兵阮籍写效其咏怀,夜坐咏怀如阮籍。

总体评价
此诗是梅尧臣夜坐诗中写夜坐之思最为淡远的一篇。全诗以夜久寂静与空堂灯明写夜坐之境,以力学不为己与甘贫徇名写己之志。

「聊为咏怀篇,还想阮步兵」以阮步兵写己之效阮籍,淡远有味。全诗体现了梅尧臣夜坐诗中以静写思、以志写怀的特色。

相关诗词