夜与原甫江家步归

宋 · 梅尧臣

译文

丹砂漆盘盛井水,冷浸半坼山樱花。

朱漆盘中盛着井水,冷浸半开的山樱花。

始见春色不奈喜,黄昏招饮夜还家。

初见春色忍不住欢喜,黄昏邀饮夜晚才回家。

刘郎居南我居北,陌上泥开天正黑。

刘郎住南我住北,陌上泥泞初开天色正黑。

风吹蜡烛烧未明,素丝作履惜不得。

风吹蜡烛烧得不明亮,白丝做鞋可惜不得。

赏析

题解
此诗为梅尧臣夜与原甫江家步归之作。丹砂漆盘盛井水,冷浸半坼山樱花。始见春色不奈喜,黄昏招饮夜还家。刘郎居南我居北,陌上泥开天正黑。风吹蜡烛烧未明,素丝作履惜不得。全诗以丹砂漆盘盛井水与冷浸半坼山樱花写漆盘井水浸樱花,以始见春色不奈喜与黄昏招饮夜还家写见春色之喜与招饮还家,以刘郎居南我居北与陌上泥开天正黑写南北异居与陌上泥开天黑,以风吹蜡烛烧未明与素丝作履惜不得写风烧蜡烛与素丝作履惜不得。

逐句解读
「丹砂漆盘盛井水,冷浸半坼山樱花」——丹砂漆盘盛井水,冷浸半坼山樱花,写漆盘井水浸樱花。

「始见春色不奈喜,黄昏招饮夜还家」——始见春色不奈喜,黄昏招饮夜还家,写见春色之喜与招饮还家。

「刘郎居南我居北,陌上泥开天正黑」——刘郎居南我居北,陌上泥开天正黑,写南北异居与陌上泥开天黑。

「风吹蜡烛烧未明,素丝作履惜不得」——风吹蜡烛烧未明,素丝作履惜不得,写风烧蜡烛与素丝作履惜不得。

艺术手法
一、以丹砂漆盘盛井水与冷浸半坼山樱花写春花:「丹砂漆盘盛井水」以丹砂漆盘写朱漆盘中盛着井水,「冷浸半坼山樱花」以半坼写冷浸半开的山樱花。二、「始见春色不奈喜」以不奈喜写初见春色忍不住欢喜,「黄昏招饮夜还家」以招饮写黄昏邀饮夜晚才回家。三、「刘郎居南我居北」以居南居北写刘郎住南我住北,「陌上泥开天正黑」以泥开天黑写陌上泥泞初开天色正黑。四、「风吹蜡烛烧未明」以烧未明写风吹蜡烛烧得不明亮,「素丝作履惜不得」以素丝写白丝做鞋可惜不得(夜归泥路践踏)。

总体评价
此诗是梅尧臣夜归诗中写春色之喜与夜归之惜最为细腻的一篇。全诗以丹砂漆盘与冷浸樱花写春色之美,以不奈喜与招饮还家写春色之喜,以泥开天黑与素丝惜不得写夜归之苦。

「风吹蜡烛烧未明,素丝作履惜不得」以素丝写惜,细腻有味。全诗体现了梅尧臣夜归诗中以樱花写春、以素丝写惜的特色。

相关诗词