夜与邻几持国归

宋 · 梅尧臣

译文

红尘夜不息,横衢若烟雾。

红尘喧嚣夜晚不息,横贯的大路如同烟雾。

朝见车马来,暮见车马去。

早晨看见车马来,傍晚看见车马去。

车中目炯炯,马上情遽遽。

车中的人目光炯炯,骑马的人心情急促。

交相知是谁,飞先无觅处。

相交来往的人究竟是谁,车马飞驰在前已无处寻觅。

赏析

题解
此诗为梅尧臣夜与邻几持国归之作。红尘夜不息,横衢若烟雾。朝见车马来,暮见车马去。车中目炯炯,马上情遽遽。交相知是谁,飞先无觅处。全诗以红尘夜不息与横衢若烟雾写京城之夜,以朝见车马与暮见车马写车马之往来,以车中目炯炯与马上情遽遽写车中马上之情,以交相知是谁与飞先无觅处写相交不知是谁与车马之速。

逐句解读
「红尘夜不息,横衢若烟雾」——红尘夜不息,横衢若烟雾,写京城之夜。

「朝见车马来,暮见车马去」——朝见车马来,暮见车马去,写车马之往来。

「车中目炯炯,马上情遽遽」——车中目炯炯,马上情遽遽,写车中马上之情。

「交相知是谁,飞先无觅处」——交相知是谁,飞先无觅处,写相交不知是谁。

艺术手法
一、以红尘夜不息与横衢烟雾写京城夜景:「红尘夜不息」以红尘写尘世之忙碌,「横衢若烟雾」以烟雾写横路如烟雾朦胧。二、「朝见车马来,暮见车马去」以朝暮写车马往来之频繁。三、「车中目炯炯」以目炯炯写车中人之目光炯炯,「马上情遽遽」以情遽遽写马上人之心情急促。四、「飞先无觅处」以飞先写车马飞驰在前,无觅处则寻不到踪迹。

总体评价
此诗是梅尧臣京城诗中写红尘夜归最为匆忙的一篇。全诗以红尘烟雾与朝暮车马写京城之忙碌,以目炯炯与情遽遽写车马中人之匆忙。

「交相知是谁,飞先无觅处」以不知写匆忙,匆忙有味。全诗体现了梅尧臣京城诗中以红尘写忙、以烟雾写朦胧的特色。

相关诗词