夜渔

宋 · 梅尧臣

译文

夜渔归自速,短艇若飞云。

夜间打渔归来自然迅捷,短小渔船如同飞云。

水动月犹白,挐音人不闻。

水波晃动月色依然洁白,摇橹声旁人已听不到。

回身明烛底,抚卷至宵分。

回身在明亮的烛光下,翻阅书卷一直到半夜。

我以此为足,劳劳非尔群。

我以这等生活为满足,劳劳碌碌非我同类。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写夜渔之作。夜渔归来自速,短艇如飞云。水动月犹白,橹声人不觉。回身明烛之下,抚卷直至宵分。我以此为满足,劳劳非我之群。全诗以夜渔归速写渔之闲,以水动月白与橹声不闻写夜之幽,以抚卷宵分写文人之趣,以我以此为足与劳劳非尔群写不与世俗同流。

逐句解读
「夜渔归自速,短艇若飞云」——夜渔归来自速,短艇如飞云,写渔归之速。

「水动月犹白,挐音人不闻」——水动月犹白,摇橹之声人不闻,写夜之幽。

「回身明烛底,抚卷至宵分」——回身明烛之下,抚卷直至半夜,写文人之趣。

「我以此为足,劳劳非尔群」——我以此为满足,劳碌非我之群,写不与世俗同流。

艺术手法
一、以飞云喻短艇:「短艇若飞云」以飞云写短艇之速,轻快如云。二、「水动月犹白」以水动写月之倒影,月犹白写月之清。三、「抚卷至宵分」以抚卷写文人之趣,渔而能文。四、「劳劳非尔群」以非尔群写不与劳碌之人同流,清高自守。

总体评价
此诗是梅尧臣写渔诗中最为雅致的一篇。全诗以夜渔归速写渔之闲,以抚卷宵分写文人之趣。

「我以此为足,劳劳非尔群」以非尔群写不与世俗同流,清高有节。全诗体现了梅尧臣写渔诗中以渔写闲、以文写雅的特色。

相关诗词