夜饮席上赋松子

宋 · 梅尧臣

译文

风松有霜子,吹落幽人庭。

风中的松树结了带霜的果实,被风吹落在隐士的庭院里。

幽人畏狼藉,日扫出岩扃。

隐士怕满地散乱,每天打扫到岩门之外。

谁将称远物,乃信涉沧溟。

谁会称它是来自远方的珍品,竟相信它跨越了苍茫大海。

赏析

题解
此诗为梅尧臣夜饮席上赋松子之作。风吹松树落下霜子,散落在幽人的庭院,幽人怕狼藉而日日扫出门,末以谁将此物称为远方之物、才相信它渡过沧溟而来作结,暗示松子来自远方之珍。

逐句解读
「风松有霜子,吹落幽人庭」——风中的松树结有霜打的松子,吹落在幽人的庭院,写松子被风吹落之景。

「幽人畏狼藉,日扫出岩扃」——幽人怕松子散乱狼藉,每天扫出门外到岩石旁,写幽人清扫松子之举。

「谁将称远物,乃信涉沧溟」——谁将此物称为远方之物,才相信它渡过沧海而来,以松子之珍作结。

艺术手法
一、以幽人自况:诗中幽人即诗人自况,日日扫松子的举动既是写实又含闲逸之趣。二、「畏狼藉」以一「畏」字写幽人之洁癖与闲适,细节传神。三、「谁将称远物,乃信涉沧溟」以反问写松子之珍,既说松子来自远方,又暗示其珍贵。四、以小物写远思:松子虽小,却来自渡过沧溟之远,以小见大。

总体评价
此诗是梅尧臣席间赋物诗中清雅有味的一篇。全诗以松子为题,从风吹松子落庭到幽人日日清扫,再到松子来自远方沧溟之远,由近及远,由实及虚。

「幽人畏狼藉,日扫出岩扃」写幽人闲逸之趣,传神而有趣;

「谁将称远物,乃信涉沧溟」以松子之远来写其珍贵,含蓄有味。全诗短小而意远,体现了梅尧臣咏物诗中以小见远的特色。

相关诗词