夜行忆山中

宋 · 梅尧臣

译文

青荧鬼火动

青荧荧的磷火在闪动

不悟前山雨

没料到前山正在下雨

昏径枭鸟鸣

昏暗的小路上猫头鹰在鸣叫

独行毛发聚

独自赶路令人毛骨悚然

桷叶枯缀林

枯叶还零星地挂在林间枝头

风动疑有虎

风吹动时怀疑有猛虎出没

低迷薄云开

低沉迷蒙中薄云渐渐散开

心喜淡月吐

心中欣喜淡淡的月光露出

赏析

题解
此诗为梅尧臣夜行忆山中之作。青荧鬼火闪动,不知前山已降雨。昏暗小径上枭鸟鸣叫,独行其间毛发倒竖。枯叶缀于林间,风动疑有猛虎。直到低迷薄云散开,心中欢喜淡月吐露。全诗以夜行之恐惧写独行之怖,以鬼火枭鸣与疑有虎写夜之恐怖,以淡月吐写恐惧之释。

逐句解读
「青荧鬼火动,不悟前山雨」——青荧鬼火闪动,不觉前山已降雨,写夜行之恐。

「昏径枭鸟鸣,独行毛发聚」——昏暗小径上枭鸟鸣叫,独行其间毛发竖立,写独行之怖。

「桷叶枯缀林,风动疑有虎」——枯叶缀于林间,风动疑有猛虎,写疑惧之深。

「低迷薄云开,心喜淡月吐」——低迷薄云散开,心中欢喜淡月吐露,以恐惧之释作结。

艺术手法
一、以鬼火写夜之恐:「青荧鬼火动」以鬼火之青荧写夜之恐怖,鬼火闪动则人惧。二、「独行毛发聚」以毛发聚写恐惧之极,身体之本能反应。三、「风动疑有虎」以疑写恐惧之过虑,风动非虎而疑虎,杯弓蛇影。四、「心喜淡月吐」以喜写恐惧之释,月出则恐释,一喜一惧对比鲜明。

总体评价
此诗是梅尧臣夜行诗中写恐惧最为真切的一篇。全诗以鬼火枭鸣与疑有虎写夜之恐怖,以淡月吐写恐惧之释。

「风动疑有虎」以疑写恐惧之过虑,恐惧之中草木皆兵。全诗体现了梅尧臣夜行诗中以鬼火写恐、以疑写惧的特色。

相关诗词