野望

宋 · 梅尧臣

译文

新晴宜野望,最爱是山前。

雨后新晴适宜远望原野,最喜爱的是山前风光。

远近花兼竹,高低水拍田。

远近处花与竹相映,高低处水拍打着田地。

呼名鸟无数,问姓客多年。

叫得出名字的鸟儿数不清,问起姓氏来客已多年未见。

此地春耕晚,吴牛树底眠。

此地春耕较晚,吴地的水牛在树下安眠。

赏析

题解
此诗为梅尧臣野望之作。先叙新晴宜野望与最爱是山前写新晴宜野望与最爱是山前,次叙远近花兼竹与高低水拍田写远近花兼竹与高低水拍田;又叙呼名鸟无数与问姓客多年写呼名鸟无数与问姓客多年,末叙此地春耕晚与吴牛树底眠写此地春耕晚与吴牛树底眠。全诗以新晴宜野望与最爱是山前写晴之宜与山之爱,以远近花兼竹与高低水拍田写花竹之远近与水田之高低,以呼名鸟无数与问姓客多年写鸟之无数与客之多年,以此地春耕晚与吴牛树底眠写耕之晚与牛之眠。

逐句解读
「新晴宜野望,最爱是山前」——新晴宜野望,最爱是山前,写雨后新晴适宜野外眺望,最喜爱的是山前的景色。

「远近花兼竹,高低水拍田」——远近花兼竹,高低水拍田,写远近花竹相间,高低流水拍打着田地。

「呼名鸟无数,问姓客多年」——呼名鸟无数,问姓客多年,写叫得出名字的鸟数不清,询问姓氏的客人相识多年。

「此地春耕晚,吴牛树底眠」——此地春耕晚,吴牛树底眠,写此地春耕来得晚,吴地的水牛在树底下安眠。

艺术手法
一、以新晴宜野望与最爱是山前写晴之宜与山之爱:「新晴宜野望」以新晴宜野望写雨后新晴适宜野外眺望,「最爱是山前」以最爱山前写最喜爱的是山前的景色。二、「远近花兼竹」以花兼竹写远近花竹相间,「高低水拍田」以水拍田写高低流水拍打着田地(春水灌田)。三、「呼名鸟无数」以呼名鸟无数写叫得出名字的鸟数不清(鸟多而熟识),「问姓客多年」以问姓客多年写询问姓氏的客人相识多年(客久而情熟)。四、「此地春耕晚」以春耕晚写此地春耕来得晚,「吴牛树底眠」以吴牛树底眠写吴地的水牛在树底下安眠(南方春耕之闲)。

总体评价
此诗是梅尧臣野望诗中写新晴之景与吴牛之眠最为闲适的一篇。全诗以远近花兼竹与高低水拍田写野望之景,以呼名鸟无数与问姓客多年写熟识之乐,以此地春耕晚与吴牛树底眠写闲适之态。

「吴牛树底眠」以吴牛树底眠写闲,闲适有味。全诗体现了梅尧臣野望诗中以花竹水田写景、以吴牛树底写闲的特色。

相关诗词