叶大卿挽词 其一

宋 · 梅尧臣

译文

位列名卿重,年跻赐几尊。

位列名卿地位尊崇,年高获赐凭几之尊荣。

臧孙宜有后,定国已高门。

如臧孙一样必有好后代,定国家族已是名门望族。

旧族声华远,名藩治行存。

世家旧族的名声远播,在名藩的政绩长存。

秋风箫吹咽,陇隧起云根。

秋风中箫声呜咽,墓道旁云气从山根升起。

赏析

题解
此诗为梅尧臣叶大卿挽词第一首。诗中以位列名卿重年跻赐几尊写位之名卿与年之赐几,以臧孙宜有后定国已高门写臧孙有后与定国高门,以旧族声华远名藩治行存写旧族声华与名藩治行,以秋风箫吹咽陇隧起云根写秋风箫咽与陇隧云根。全诗以挽词为题,写出了叶大卿之名位与治行。

逐句解读
「位列名卿重,年跻赐几尊」——位列名卿之重,年跻赐几之尊,写位之名卿与年之赐几。

「臧孙宜有后,定国已高门」——臧孙宜有后代,定国已是高门,写臧孙有后与定国高门。

「旧族声华远,名藩治行存」——旧族声名远扬,名藩治绩犹存,写旧族声华与名藩治行。

「秋风箫吹咽,陇隧起云根」——秋风箫声呜咽,陇墓隧道升起云根,写秋风箫咽与陇隧云根。

艺术手法
一、以位列名卿重年跻赐几尊写位年:「位列名卿重,年跻赐几尊」以名卿写位之高,以赐几写年之尊,以重尊写名。二、以臧孙宜有后定国已高门写后:「臧孙宜有后,定国已高门」以臧孙有后写后之贵,以定国高门写门之高,以典写名。三、以旧族声华远名藩治行存写名行:「旧族声华远,名藩治行存」以声华远写名之远,以治行存写行之存。四、以秋风箫吹咽陇隧起云根写哀:「秋风箫吹咽,陇隧起云根」以箫咽写哀,以云根写墓之幽,以秋云写悲。

总体评价
此诗是梅尧臣挽词诗中的名卿之作。全诗以叶大卿挽词为题,从名卿赐几到臧孙定国,从旧族声华到名藩治行,从秋风箫咽到陇隧云根,写出了叶大卿之名位与治行。梅尧臣以「旧族声华远,名藩治行存」的声华治行写出了叶大卿之名,以「秋风箫吹咽,陇隧起云根」的箫咽云根写出了挽词之哀,挽词中有真情。

相关诗词