叶大卿挽词 其三

宋 · 梅尧臣

译文

终始为全德,生荣没亦荣。

始终保持着完美的德行,活着时荣耀死后也同样荣耀。

里人悲画翣,郡吏拜铭旌。

乡里之人对着彩绘的羽扇悲泣,郡中官吏拜祭铭旌。

石马天麟肖,松枝国栋成。

石马雕得如同天上的麒麟一般,松枝长成象征国家栋梁之材。

更看追孝意,捧土作新茔。

更能看到后人追思孝敬的心意,捧土堆成了新坟。

赏析

题解
此诗为梅尧臣叶大卿挽词第三首。诗中以终始为全德生荣没亦荣写终始全德与生死皆荣,以里人悲画翣郡吏拜铭旌写里人悲画翣与郡吏拜铭旌,以石马天麟肖松枝国栋成写石马天麟与松枝国栋,以更看追孝意捧土作新茔写追孝之意与新茔之筑。全诗以挽词为题,写出了全德之荣与追孝之意。

逐句解读
「终始为全德,生荣没亦荣」——终始为全德之人,生时荣显没后亦荣,写终始全德与生死皆荣。

「里人悲画翣,郡吏拜铭旌」——里人悲画翣,郡吏拜铭旌,写里人悲画翣与郡吏拜铭旌。

「石马天麟肖,松枝国栋成」——石马天麟肖似,松枝国栋长成,写石马天麟与松枝国栋。

「更看追孝意,捧土作新茔」——更看追孝之意,捧土筑作新茔,写追孝之意与新茔之筑。

艺术手法
一、以终始为全德生荣没亦荣写德荣:「终始为全德,生荣没亦荣」以终始全德写德之全,以生荣没亦荣写荣之贯,以终始写贯。二、以里人悲画翣郡吏拜铭旌写哀:「里人悲画翣,郡吏拜铭旌」以里人悲写民之哀,以郡吏拜写官之敬,以民官并写。三、以石马天麟肖松枝国栋成写茔:「石马天麟肖,松枝国栋成」以石马天麟写茔之制,以松枝国栋写松之长,以制与长写茔。四、以更看追孝意捧土作新茔写孝:「更看追孝意,捧土作新茔」以追孝写孝之深,以捧土写筑茔之亲,以亲写孝。

总体评价
此诗是梅尧臣挽词诗中的全德之作。全诗以叶大卿挽词为题,从终始全德到生死皆荣,从里人悲画翣到郡吏拜铭旌,从石马天麟到松枝国栋,从追孝之意到捧土新茔,写出了全德之荣与追孝之意。梅尧臣以「终始为全德,生荣没亦荣」的全德写出了德之贯,以「更看追孝意,捧土作新茔」的捧土写出了孝之深,挽词中有真情。

相关诗词