叶大卿挽词 其二

宋 · 梅尧臣

译文

自古贤才少,滔滔岂足云。

自古以来贤才就少,滔滔众人哪里值得一提。

善人安得见,清誉久来闻。

善人怎么能轻易见到,但他清廉的声誉早已久传在外。

器陨龙文鼎,魂归马鬣坟。

如同龙纹宝鼎毁坏般人才陨落,灵魂归于马鬣形封土的坟墓。

丰碑几当立,籍甚着遗芬。

丰碑应当立起几座,盛大的名声彰显着遗留下来的芳芬。

赏析

题解
此诗为梅尧臣叶大卿挽词第二首。诗中以自古贤才少滔滔岂足云写贤才之少与岂足云,以善人安得见清誉久来闻写善人难见与清誉久闻,以器陨龙文鼎魂归马鬣坟写器陨龙文鼎与魂归马鬣坟,以丰碑几当立籍甚着遗芬写丰碑当立与遗芬显著。全诗以挽词为题,写出了贤才之少与清誉之远。

逐句解读
「自古贤才少,滔滔岂足云」——自古贤才稀少,滔滔者岂足称道,写贤才之少与岂足云。

「善人安得见,清誉久来闻」——善人怎能见到,清誉长久以来闻知,写善人难见与清誉久闻。

「器陨龙文鼎,魂归马鬣坟」——器如龙文之鼎陨落,魂归马鬣之坟,写器陨龙文鼎与魂归马鬣坟。

「丰碑几当立,籍甚着遗芬」——丰碑几座当立,籍甚显示遗芬,写丰碑当立与遗芬显著。

艺术手法
一、以自古贤才少滔滔岂足云写少:「自古贤才少,滔滔岂足云」以贤才少写叹,以岂足云写不屑,以少与多对比。二、以善人安得见清誉久来闻写闻:「善人安得见,清誉久来闻」以安得见写难见,以久来闻写名远,以见与闻对比。三、以器陨龙文鼎魂归马鬣坟写哀:「器陨龙文鼎,魂归马鬣坟」以龙文鼎写器之贵,以马鬣坟写墓之制,以贵与坟对比。四、以丰碑几当立籍甚着遗芬写名:「丰碑几当立,籍甚着遗芬」以丰碑立写名之传,以遗芬写名之久。

总体评价
此诗是梅尧臣挽词诗中的贤才之作。全诗以叶大卿挽词为题,从贤才之少到善人难见,从器陨龙鼎到魂归马坟,从丰碑当立到遗芬显著,写出了贤才之少与清誉之远。梅尧臣以「器陨龙文鼎,魂归马鬣坟」的龙文鼎写出了器之贵,以「丰碑几当立,籍甚着遗芬」的遗芬写出了名之久,挽词中有真惜。

相关诗词