阳翟县城凝嵩亭

宋 · 梅尧臣

译文

西北望嵩色,忆上大室时。

西北遥望嵩山之色,忆起登上太室山之时。

陟彼已不浅,坐此安能知。

登上那山已不算浅,坐在这里怎能知晓。

今谁绝壁下,但见前峰危。

如今谁在绝壁之下,只看见前方山峰高危。

正与曩未异,目存迹焉追。

正与往昔没有不同,目光尚存而旧迹怎追。

赏析

题解
此诗为梅尧臣阳翟县城凝嵩亭之作。诗中先写西北望嵩山之色,忆上太室之时;陟彼已不浅,坐此安能知;今谁绝壁之下,但见前峰之危;正与曩昔无异,目存迹焉可追。全诗以凝嵩亭为题,写出了望嵩之忆与迹之难追。

逐句解读
「西北望嵩色,忆上大室时」——西北望嵩山之色,忆及登上太室之时。

「陟彼已不浅,坐此安能知」——登上彼处已不浅,坐于此处安能知。

「今谁绝壁下,但见前峰危」——如今谁在绝壁之下,但见前峰之高危。

「正与曩未异,目存迹焉追」——正与昔日无异,目虽存而迹焉可追。

艺术手法
一、以「西北望嵩色,忆上大室时」写忆:以望嵩色写望之所对,以忆上太室写忆之所往,对往写忆。二、以「陟彼已不浅,坐此安能知」写知:以陟彼不浅写登之高,以坐此安能知写坐之不知,高不知写知与不知。三、以「今谁绝壁下,但见前峰危」写望:以绝壁下写壁之绝,以前峰危写峰之危,绝危写望。四、以「正与曩未异,目存迹焉追」写追:以与曩未异写景之如旧,以目存迹焉追写迹之难追,如旧难追写追。

总体评价
此诗是梅尧臣望山诗中凝嵩亭之作。全诗从西北望嵩色忆上太室写望之忆,以陟彼不浅坐此安知写登与坐之知与不知,以今谁绝壁下但见前峰危写望之所见,以与曩未异目存迹焉追写景如旧而迹难追。梅尧臣以「正与曩未异,目存迹焉追」的如旧难追写出了时光之逝,望山中有深慨。

相关诗词