阳武王安之寄兔鱼

宋 · 梅尧臣

译文

原上一双兔,河中两尾鱼。

原野上一对兔子,河中两条鱼。

兔皮空被褐,鱼腹不藏书。

兔皮只是被褐色皮毛,鱼腹中不藏书信。

长跪置远意,故人情何如。

长跪放置远方的情意,故人的情谊如何。

二物本潜伏,谁言罝网疎。

两物本是潜伏之物,谁说罗网稀疏。

峥嵘岁亦晚,将驾归吾庐。

峥嵘岁月也已迟暮,将要驾车回到我的草庐。

赏析

题解
此诗为梅尧臣答谢王安之寄兔鱼之作。诗以原上一双兔、河中两尾鱼写所寄之物,以兔皮空被褐、鱼腹不藏书写兔鱼的寻常,以长跪置远意、故人情何如写对故人情谊的感念,以二物本潜伏、谁言罝网疎写兔鱼本为潜伏之物却为人所获,以峥嵘岁亦晚、将驾归吾庐写岁末归家的心愿。全诗格调质朴,写出了对故人情谊的感念与归隐的心愿。

逐句解读
「原上一双兔,河中两尾鱼」——原野上一对兔子,河中两条鱼。写所寄之物。

「兔皮空被褐,鱼腹不藏书」——兔皮只是被褐色皮毛,鱼腹中不藏书信。写兔鱼的寻常。

「长跪置远意,故人情何如」——长跪放置远方的情意,故人的情谊如何。写对故人情谊的感念。

「二物本潜伏,谁言罝网疎」——两物本是潜伏之物,谁说罗网稀疏。写兔鱼本为潜伏之物却为人所获。

「峥嵘岁亦晚,将驾归吾庐」——峥嵘岁月也已迟暮,将要驾车回到我的草庐。写岁末归家的心愿。

艺术手法
一、以兔皮被褐鱼腹不书写寻常:「兔皮空被褐,鱼腹不藏书」以兔皮被褐与鱼腹不书写兔鱼的寻常无奇。二、以二物潜伏写偶得:「二物本潜伏,谁言罝网疎」以兔鱼本潜伏写偶得之物的难得。三、以峥嵘岁晚写归意:「峥嵘岁亦晚,将驾归吾庐」以岁末迟暮写归家的心愿。

总体评价
此诗是梅尧臣答谢诗的短篇佳作。诗人以兔皮鱼腹写寻常,以二物潜伏写偶得,以峥嵘岁晚写归意。全诗格调质朴,写出了对故人情谊的感念与归隐的心愿。

相关诗词