阳武王安之寄石榴

宋 · 梅尧臣

译文

安榴若拳石,中蕴丹砂粒。

安石榴如同拳头大的石头,中间蕴含丹砂般的颗粒。

割之珠落盘,不待蛟人泣。

剥开之后珍珠落入盘中,不必等蛟人哭泣。

旧友大河滨,作宰实畿邑。

旧友在大河之滨,做县令实在是畿内之邑。

严霜百果熟,为赠忽我及。

严霜之时百果成熟,赠予我忽然到达。

始时童稚娇,争取猴猿集。

起初孩童娇憨,争相取食如猴猿聚集。

老夫所食微,何假更收拾。

老夫吃得很少,何必再收拾更多。

聊答君意勤,作诗恨短涩。

姑且答谢你殷勤之意,作诗只恨短促涩滞。

赏析

题解
此诗为梅尧臣答谢王安之寄石榴之作。诗以安榴若拳石、中蕴丹砂粒写石榴的形态,以割之珠落盘、不待蛟人泣写石榴子如珍珠,以旧友大河滨、作宰实畿邑写王安之的官职,以严霜百果熟、为赠忽我及写石榴寄赠的时节,以始时童稚娇、争取猴猿集写童年争食石榴的情景,以老夫所食微、何假更收拾写自己年老食少,以聊答君意勤、作诗恨短涩写答谢。全诗格调真挚,写出了对石榴的喜爱与对友人寄赠的感激。

逐句解读
「安榴若拳石,中蕴丹砂粒」——安石榴如同拳头大的石头,中间蕴含丹砂般的颗粒。写石榴的形态。

「割之珠落盘,不待蛟人泣」——剥开之后珍珠落入盘中,不必等蛟人哭泣。写石榴子如珍珠。

「旧友大河滨,作宰实畿邑」——旧友在大河之滨,做县令实在是畿内之邑。写王安之的官职。

「严霜百果熟,为赠忽我及」——严霜之时百果成熟,赠予我忽然到达。写石榴寄赠的时节。

「始时童稚娇,争取猴猿集」——起初孩童娇憨,争相取食如猴猿聚集。写童年争食石榴的情景。

「老夫所食微,何假更收拾」——老夫吃得很少,何必再收拾更多。写自己年老食少。

「聊答君意勤,作诗恨短涩」——姑且答谢你殷勤之意,作诗只恨短促涩滞。以答谢作结。

艺术手法
一、以丹砂粒写石榴子:「中蕴丹砂粒」以丹砂写石榴子红如朱砂。二、以珠落盘不待蛟人泣写珍珠:「割之珠落盘,不待蛟人泣」以蛟人泣珠的典故写石榴子如珍珠。三、以童稚争取猴猿集写童趣:「始时童稚娇,争取猴猿集」以孩童争食如猿猴写石榴的诱人与童年的趣事。四、以老夫食微写自嘲:「老夫所食微,何假更收拾」以年老食少写自己已无当年争食之趣。

总体评价
此诗是梅尧臣答谢诗的佳作。诗人以丹砂粒写石榴子,以珠落盘写珍珠,以猴猿集写童趣,以老夫食微写自嘲。全诗格调真挚,写出了对石榴的喜爱与对友人寄赠的感激。

相关诗词