杨畋赴官并州

宋 · 梅尧臣

译文

尝闻地近胡,寒气盛中都。

曾听说并州之地靠近胡人,寒气比中都更盛。

车马行临塞,关山见落榆。

车马行到边塞,关山之间看到落榆。

吴钩皆尚壮,章甫几为儒。

吴钩都是壮健之人,章甫之冠有几人做儒生。

寄谢西曹掾,能吟秀句无。

寄语西曹的属官,能吟出秀美诗句吗。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送杨畋赴并州之作。诗中写曾听说并州之地靠近胡人,寒气比中都更盛。车马行到边塞,关山之间看到落榆。吴钩都是壮健之人,章甫之冠有几人做儒生。寄语西曹的属官,能吟出秀美诗句吗。全诗以并州边塞的壮阔写出了对赴边友人的勉励。

逐句解读
「尝闻地近胡,寒气盛中都」——曾听说并州之地靠近胡人,寒气比中都更盛。写并州的边塞之寒。

「车马行临塞,关山见落榆」——车马行到边塞,关山之间看到落榆。写赴并州途中的边塞之景。

「吴钩皆尚壮,章甫几为儒」——吴钩都是壮健之人,章甫之冠有几人做儒生。写并州尚武之风。

「吴钩」为兵器代指尚武,「章甫」为儒冠代指崇文。

「寄谢西曹掾,能吟秀句无」——寄语西曹的属官,能吟出秀美诗句吗。写对友人的勉励与期望。

艺术手法
一、以闻写远:「尝闻」以传闻写并州之远与寒,以闻写实。二、以物写地:「落榆」以榆树之落写边塞之寒,以物写地。三、文武对比:「吴钩皆尚壮」的武与「章甫几为儒」的文对比,以尚武写边地。四、以问期许:「能吟秀句无」以问写期望,以问写勉励。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的边塞之作,以杨畋赴并州为题材,写出了并州边塞的壮阔与尚武之风。全诗从地近胡人到寒气之盛,从车马临塞到关山落榆,从尚武之风到崇文之难,写出了并州边塞的特征。梅尧臣以「吴钩皆尚壮,章甫几为儒」的文武对比写出了边塞尚武之风,以「能吟秀句无」的期望勉励友人保持文人之风,壮阔中有温情。

相关诗词