杨公懿得颍人惠糟鲌分饷并遗杨叔恬

宋 · 梅尧臣

译文

头尾接清淮,淮鱼日登网。

鱼的头尾相接于清澈淮水中,淮鱼日日被网上来。

吴莼芼羹美,楚糟增味爽。

用吴地莼菜做羹味道鲜美,楚地酒糟更增添清爽之味。

云谁得嘉贶,曾靡独为享。

说是谁得到这份美好馈赠,却不曾独自享用。

乃知不忘义,分遗及吾党。

才知他不忘同僚之义,分赠给了我们这些人。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写杨公懿得颍人惠糟鲌分饷并遗杨叔恬之作。头尾相接于清淮,淮鱼日日登于网。吴莼芼羹美味,楚糟增味清爽。是谁得此嘉贶,不曾独自享用。乃知不忘义,分遗及于吾党。全诗以淮鱼日登写鱼之多,以吴莼芼羹与楚糟增味写鱼之味,以不曾独享与分遗吾党写不忘义之德。

逐句解读
「头尾接清淮,淮鱼日登网」——头尾相接于清淮,淮鱼日日登于网,写鱼之多。

「吴莼芼羹美,楚糟增味爽」——吴莼芼羹美味,楚糟增味清爽,写鱼之味。

「云谁得嘉贶,曾靡独为享」——是谁得此嘉贶,不曾独自享用,写不独享。

「乃知不忘义,分遗及吾党」——乃知不忘义,分遗及于吾党,写不忘义之德。

艺术手法
一、以头尾接清淮写鱼之多:「头尾接清淮」以头尾相接写淮鱼之多,鱼多如串。二、「吴莼芼羹美」以莼羹写鱼羹之美,吴地莼菜之佳。三、「曾靡独为享」以靡独写不曾独享,得贶而分。四、「分遗及吾党」以吾党写同僚之分,不忘义而分遗。

总体评价
此诗是梅尧臣谢馈诗中写不忘义最为真挚的一篇。全诗以淮鱼日登写鱼之多,以不曾独享与分遗吾党写不忘义之德。

「乃知不忘义,分遗及吾党」以不忘义写分遗之德,真挚有味。全诗体现了梅尧臣谢馈诗中以鱼写馈、以义写分的特色。

相关诗词