嫣妇

宋 · 梅尧臣

译文

黄金一丸入云端,群贫望逐满长安。

一粒黄金弹丸射入云端,穷苦的人们追逐仰望站满了长安城。

众人为贵嫣不惜,弃掷如泥资弹射。

众人视黄金为珍贵而黄莺却毫不在意,将它如同泥土般弃置用来弹射。

藏身叶底有能鸣,辜负春风拖两翮。

藏身于树叶之下虽有鸣叫的本领,却辜负了春风拖着两翅不能飞翔。

不飞上天诉至珍,几人辛勤拣砂石。

不飞上天空去诉说自身的珍贵,有多少人辛勤淘拣砂石寻觅黄金。

赏析

题解
此诗为梅尧臣嫣妇之作。黄金一丸入云端,群贫望逐满长安。众人为贵嫣不惜,弃掷如泥资弹射。藏身叶底有能鸣,辜负春风拖两翮。不飞上天诉至珍,几人辛勤拣砂石。全诗以黄金一丸入云端与群贫望逐满长安写黄金入云与群贫逐望,以众人为贵嫣不惜与弃掷如泥资弹射写为贵嫣不惜而弃掷如泥资弹射,以藏身叶底有能鸣与辜负春风拖两翮写藏身叶底能鸣而辜负春风拖两翮,以不飞上天诉至珍与几人辛勤拣砂石写不飞上天诉珍而几人拣砂石。

逐句解读
「黄金一丸入云端,群贫望逐满长安」——黄金一丸入云端,群贫望逐满长安,写黄金入云与群贫逐望。

「众人为贵嫣不惜,弃掷如泥资弹射」——众人为贵嫣不惜,弃掷如泥资弹射,写为贵嫣不惜而弃掷如泥资弹射。

「藏身叶底有能鸣,辜负春风拖两翮」——藏身叶底有能鸣,辜负春风拖两翮,写藏身叶底能鸣而辜负春风拖两翮。

「不飞上天诉至珍,几人辛勤拣砂石」——不飞上天诉至珍,几人辛勤拣砂石,写不飞上天诉珍而几人拣砂石。

艺术手法
一、以黄金一丸入云端与群贫望逐满长安写弹丸之金:「黄金一丸入云端」以一丸入云端写弹弓弹丸黄金一颗射入云端,「群贫望逐满长安」以群贫逐写群贫仰望追逐满长安城。二、「众人为贵嫣不惜」以为贵嫣不惜写众人以嫣鸟为贵却不加爱惜,「弃掷如泥资弹射」以弃掷如泥写弃掷如泥土用来弹射。三、「藏身叶底有能鸣」以叶底能鸣写嫣鸟藏在树叶底下有鸣叫之能,「辜负春风拖两翮」以辜负春风拖两翮写却辜负春风拖曳两翅不能飞。四、「不飞上天诉至珍」以诉至珍写不飞上天诉说自己至为珍奇,「几人辛勤拣砂石」以拣砂石写有几人辛勤拣选砂石寻觅黄金。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中写嫣鸟之珍与弹射之暴最为讽刺的一篇。全诗以黄金一丸写弹丸之贵,以弃掷如泥资弹射写弹射之暴,以藏身叶底与拖两翮写嫣鸟之困,以不飞上天诉至珍与拣砂石写珍之不被知。

「藏身叶底有能鸣,辜负春风拖两翮」以拖两翮写困,讽刺有味。全诗体现了梅尧臣咏物诗中以黄金写贵、以拖翮写困的特色。

相关诗词