燕

宋 · 梅尧臣

译文

涎涎只来燕,飞飞自舞空。

轻盈飞来的燕子,在空中自在飞舞。

轻如汉家后,斜避楚台风。

轻盈如同汉宫的皇后,斜身避开楚台的劲风。

斗折撩沙觜,相高接草虫。

忽而折飞掠向沙洲啄食,争高掠过捕食草中虫。

向人全不畏,切莫入吴宫。

面对人全然不畏惧,但切莫飞入吴宫之中。

赏析

题解
此诗为梅尧臣咏燕之作。诗中写燕子涎涎飞来、飞飞自舞空中,轻如汉家赵飞燕、斜避楚台之风,斗折飞掠撩动沙觜、相高飞接草中虫,向人全然不畏、切莫飞入吴宫。全诗以燕之轻盈写其灵动,末以入吴宫之戒含蓄寄慨。

逐句解读
「涎涎只来燕,飞飞自舞空」——涎涎飞来的只有燕子,飞飞自如地在空中自舞,写燕之轻盈飞舞。

「轻如汉家后,斜避楚台风」——轻盈如汉家的赵飞燕皇后,斜飞避开楚台之风,用赵飞燕与宋玉风赋之典写燕之轻。

「斗折撩沙觜,相高接草虫」——斗折飞掠撩动沙嘴,相竞高处飞接草中虫,写燕之捕食之趣。

「向人全不畏,切莫入吴宫」——向人全然不畏,但切莫飞入吴宫,以戒语作结,含蓄寄慨。

艺术手法
一、用典精巧:「轻如汉家后」以赵飞燕之名喻燕之轻盈,人鸟同名而互相映照。二、「斜避楚台风」以宋玉楚台风赋之典写燕之避风,典与景合。三、「向人全不畏」以燕之不畏人写其亲近人间之性,与末句「切莫入吴宫」形成转折。四、以戒寄慨:「切莫入吴宫」以吴宫之危喻人世之险,由燕及人,含蓄深远。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中以典设喻的一篇。全诗以燕之轻盈为核心,以赵飞燕之典写燕之轻,以楚台之风写燕之避,以沙觜草虫写燕之趣,末以吴宫之戒写燕之警。

「轻如汉家后,斜避楚台风」以两典写燕之轻盈灵动,精巧而含蓄;

「切莫入吴宫」以戒语收束,由燕及人,含蓄深远。全诗体现了梅尧臣咏物诗中以典喻物、由物及人的特色。

相关诗词