丫头石

宋 · 梅尧臣

译文

丫头石虽断,文字未全讹。

丫头石虽然断裂,上面的文字还没有全部错讹。

年筭赤乌近,书疑黄象多。

年代算来距赤乌年间不远,书法疑是黄象体居多。

几时经霹雳,异代见干戈。

不知何时经历过霹雳之击,不同朝代又经历战乱。

更与千秋看,松煤定费摩。

更留给千秋后人去看,松烟墨必定要费心摩拓。

赏析

题解
此诗为梅尧臣丫头石之作。先叙丫头石虽断与文字未全讹写丫头石虽断与文字未全讹,次叙年算赤乌近与书疑黄象多写年算赤乌近与书疑黄象多;又叙几时经霹雳与异代见干戈写几时经霹雳与异代见干戈,末叙更与千秋看与松煤定费摩写更与千秋看与松煤定费摩。全诗以丫头石虽断与文字未全讹写石之断与文之存,以年算赤乌近与书疑黄象多写年之近与书之疑,以几时经霹雳与异代见干戈写石之历,以更与千秋看与松煤定费摩写石之传。

逐句解读
「丫头石虽断,文字未全讹」——丫头石虽断,文字未全讹,写丫头石虽然断裂,上面的文字还没有全部错讹。

「年筭赤乌近,书疑黄象多」——年算赤乌近,书疑黄象多,写年代算来距赤乌年间不远,书法疑是黄象体居多。

「几时经霹雳,异代见干戈」——几时经霹雳,异代见干戈,写不知何时经历过霹雳之击,不同朝代又经历战乱。

「更与千秋看,松煤定费摩」——更与千秋看,松煤定费摩,写更留给千秋后人去看,松烟墨必定要费心摩拓。

艺术手法
一、以丫头石虽断与文字未全讹写石之断与文之存:「丫头石虽断」以石虽断写丫头石虽然断裂,「文字未全讹」以文字未全讹写上面的文字还没有全部错讹(断而文存)。二、「年筭赤乌近」以赤乌近写年代算来距赤乌年间不远(赤乌为三国吴年号),「书疑黄象多」以黄象多写书法疑是黄象体居多(黄象为书法体式)。三、「几时经霹雳」以经霹雳写不知何时经历过霹雳之击(雷击断石),「异代见干戈」以异代见干戈写不同朝代又经历战乱。四、「更与千秋看」以千秋看写更留给千秋后人去看,「松煤定费摩」以松煤费摩写松烟墨必定要费心摩拓(碑刻传世需拓片)。

总体评价
此诗是梅尧臣咏石诗中写碑石之断与传世之难最为古朴的一篇。全诗以丫头石虽断与文字未全讹写石之断与文之存,以年算赤乌近与书疑黄象多写年之近与书之疑,以几时经霹雳与异代见干戈写石之历,以更与千秋看与松煤定费摩写石之传。

「丫头石虽断,文字未全讹」以断而文存写碑石,古朴有味。全诗体现了梅尧臣咏石诗中以赤乌写年、以松煤费摩写传的特色。

相关诗词