鸭脚子

宋 · 梅尧臣

译文

魏帝昧远图,于吴求鬭鸭。

魏帝不明远大图谋,向吴国求取斗鸭。

乃为吴人料,重玩志已陿。

被吴人料到,沉迷玩物志向已经狭隘。

江南有嘉树,修耸入天插。

江南有美好的树木,高耸入天如同插入。

叶如栏边迹,子剥杏中甲。

叶子像栏杆边的鸭脚迹,果实剥开像杏子中的甲壳。

持之奉汉宫,百果不相压。

拿着它进奉汉宫,百果之中不相压制。

非甘复非酸,淡苦众所狎。

不甜也不酸,淡苦之味是众人所亲近的。

千里竞赍贡,何异贵争啑。

千里竞相携带进贡,与争夺斗鸭有什么不同。

赏析

题解
此诗为梅尧臣鸭脚子之作(鸭脚子即银杏)。先叙魏帝昧远图与于吴求鬭鸭写魏帝昧远图与于吴求鬭鸭,次叙乃为吴人料与重玩志已陿写乃为吴人料与重玩志已陿;又叙江南有嘉树与修耸入天插写江南有嘉树与修耸入天插,又叙叶如栏边迹与子剥杏中甲写叶如栏边迹与子剥杏中甲;又叙持之奉汉宫与百果不相压写持之奉汉宫与百果不相压,又叙非甘复非酸与淡苦众所狎写非甘复非酸与淡苦众所狎;末叙千里竞赍贡与何异贵争啑写千里竞赍贡与何异贵争啑。全诗以魏帝昧远图与于吴求鬭鸭写魏帝之昧,以江南有嘉树与修耸入天插写树之嘉与耸之高,以叶如栏边迹与子剥杏中甲写叶之迹与子之甲,以持之奉汉宫与百果不相压写奉之宫与果之不压,以非甘复非酸与淡苦众所狎写味之非与苦之狎,以千里竞赍贡与何异贵争啑写贡之竞与争之异。

逐句解读
「魏帝昧远图,于吴求鬭鸭」——魏帝昧远图,于吴求鬭鸭,写魏帝不明远大图谋,向吴国求取斗鸭(荒于嬉戏)。

「乃为吴人料,重玩志已陿」——乃为吴人料,重玩志已陿,写被吴人料到,沉迷玩物志向已经狭隘。

「江南有嘉树,修耸入天插」——江南有嘉树,修耸入天插,写江南有美好的树木,高耸入天如同插入。

「叶如栏边迹,子剥杏中甲」——叶如栏边迹,子剥杏中甲,写叶子像栏杆边的鸭脚迹,果实剥开像杏子中的甲壳。

「持之奉汉宫,百果不相压」——持之奉汉宫,百果不相压,写拿着它进奉汉宫,百果之中不相压制。

「非甘复非酸,淡苦众所狎」——非甘复非酸,淡苦众所狎,写不甜也不酸,淡苦之味是众人所亲近的。

「千里竞赍贡,何异贵争啑」——千里竞赍贡,何异贵争啑,写千里竞相携带进贡,与争夺斗鸭有什么不同。

艺术手法
一、以魏帝昧远图与于吴求鬭鸭写魏帝之昧:「魏帝昧远图」以昧远图写魏帝不明远大图谋,「于吴求鬭鸭」以求鬭鸭写向吴国求取斗鸭(荒于嬉戏)。二、「乃为吴人料」以吴人料写被吴人料到,「重玩志已陿」以志已陿写沉迷玩物志向已经狭隘。三、「江南有嘉树」以嘉树写江南有美好的树木(银杏),「修耸入天插」以入天插写高耸入天如同插入。

「叶如栏边迹」以栏边迹写叶子像栏杆边的鸭脚迹(银杏叶如鸭脚),「子剥杏中甲」以杏中甲写果实剥开像杏子中的甲壳。

「千里竞赍贡」以千里赍贡写千里竞相携带进贡,「何异贵争啑」以贵争啑写与争夺斗鸭有什么不同(以斗鸭喻贡银杏之荒谬)。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中写银杏之形与贡之荒最为讽刺的一篇。全诗以魏帝昧远图与于吴求鬭鸭写魏帝之荒,以江南有嘉树与修耸入天插写树之嘉,以千里竞赍贡与何异贵争啑写贡之荒。

「千里竞赍贡,何异贵争啑」以争啑写讽,讽刺有味。全诗体现了梅尧臣咏物诗中以鸭脚迹写叶、以争啑写讽的特色。

相关诗词