雪中通判家饮回

宋 · 梅尧臣

译文

朔风声满枯桑枝,阴云不定蛟龙归。

北风呼啸声充满了枯萎的桑树枝头,阴云翻涌不定仿佛蛟龙归去。

冻禽聚立高树时,密云万里增寒威。

冻僵的飞禽聚在一起立在高树之上,密云绵延万里更增添了寒冷的威势。

访君留连举酒巵,胡琴奏罢欢已微。

拜访你流连忘返举杯畅饮,胡琴弹奏完毕欢乐的气氛已渐渐微弱。

小驹跨去没四蹄,飘花凌乱沾人衣。

骑上小马归去马蹄陷入雪中没了四蹄,飞雪凌乱地沾满了衣裳。

醉目远望天地迷,何暇更问孤鸿飞。

醉眼朦胧远望天地一片迷蒙,哪有闲心再去过问孤鸿飞向何方。

茅屋岂无单且饥,平明共贺麦陇肥。

茅屋里岂能没有衣单腹饥之人,待到天明大家一起庆贺麦田将因瑞雪而肥沃。

赏析

题解
此诗为梅尧臣雪中通判家饮回之作。诗中先写朔风声满枯桑枝,阴云不定蛟龙归;冻禽聚立高树之时,密云万里增寒威;访君留连举酒杯,胡琴奏罢欢已微;小驹跨去没四蹄,飘花凌乱沾人衣;醉目远望天地迷,何暇更问孤鸿飞;茅屋岂无单且饥,平明共贺麦陇肥。全诗以雪中饮归为题,写出了雪之寒威与麦陇之肥的期冀。

逐句解读
「朔风声满枯桑枝,阴云不定蛟龙归」——朔风声满枯桑枝,阴云不定蛟龙归去。

「冻禽聚立高树时,密云万里增寒威」——冻禽聚立高树之时,密云万里增添寒威。

「访君留连举酒巵,胡琴奏罢欢已微」——访君留连举酒杯,胡琴奏罢欢情已微。

「小驹跨去没四蹄,飘花凌乱沾人衣」——小驹跨去没入四蹄,飘花凌乱沾人衣裳。

「醉目远望天地迷,何暇更问孤鸿飞」——醉目远望天地迷蒙,何暇更问孤鸿飞去。

「茅屋岂无单且饥,平明共贺麦陇肥」——茅屋岂无单寒饥馁之人,平明共贺麦陇将肥。

艺术手法
一、以「朔风声满枯桑枝,阴云不定蛟龙归」写风:以声满枯桑写风之声,以阴云不定写云之变,声变写风。二、以「冻禽聚立高树时,密云万里增寒威」写寒:以冻禽聚立写禽之冻,以密云万里增寒威写寒之烈,冻烈写寒。三、以「小驹跨去没四蹄,飘花凌乱沾人衣」写雪:以没四蹄写雪之深,以飘花凌乱沾衣写雪之密,深密写雪。四、以「茅屋岂无单且饥,平明共贺麦陇肥」写期:以岂无单饥写民之苦,以平明共贺麦陇肥写瑞雪兆丰之期,苦期写望。

总体评价
此诗是梅尧臣雪后诗中寒威麦肥之作。全诗从朔风枯桑起笔,以冻禽聚立密云增寒写寒之烈,以访君饮罢欢微写饮之散,以小驹没蹄飘花沾衣写雪之深密,以醉目远望天地迷写醉之态,以茅屋单饥平明共贺麦陇肥写民苦与丰年之期。梅尧臣以「茅屋岂无单且饥,平明共贺麦陇肥」的单饥与麦肥写出了民苦与丰年之期,雪中有关怀。

相关诗词