薛中舍宰闻喜

宋 · 梅尧臣

译文

秦人宦于秦,百事顺耳目。

秦地的人在秦地做官,各种事情都顺耳顺目。

山川我已疎,风物子所熟。

这里的山川我已经疏远了,这里的风物却是你所熟悉的。

维美行迈时,亲宾祖车毂。

正当你启程远行之时,亲友宾客来为你饯行送别。

空将离别心,欲出无僮仆。

徒然怀着离别的伤感心情,想要出行却没有僮仆相随。

赏析

题解
此诗为梅尧臣薛中舍宰闻喜之作。诗中以秦人宦于秦百事顺耳目写秦人宦秦与百事顺耳目,以山川我已疎风物子所熟写山川我疏与风物子熟,以维美行迈时亲宾祖车毂写维美行迈与亲宾祖车毂,以空将离别心欲出无僮仆写空将离别心与欲出无僮仆。全诗以送宰为题,写出了秦地之顺与离别之苦。

逐句解读
「秦人宦于秦,百事顺耳目」——秦人宦于秦地,百事顺于耳目,写秦人宦秦与百事顺耳目。

「山川我已疎,风物子所熟」——山川我已疏远,风物子所熟识,写山川我疏与风物子熟。

「维美行迈时,亲宾祖车毂」——维美行迈之时,亲宾祖道车毂,写维美行迈与亲宾祖车毂。

「空将离别心,欲出无僮仆」——空将离别之心,欲出无僮仆,写空将离别心与欲出无僮仆。

艺术手法
一、以秦人宦于秦百事顺耳目写顺:「秦人宦于秦,百事顺耳目」以宦秦写归,以百事顺写安,以归安写顺。二、以山川我已疎风物子所熟写对比:「山川我已疎,风物子所熟」以我疏写己之远,以子熟写友之近,以远近对比。三、以维美行迈时亲宾祖车毂写送:「维美行迈时,亲宾祖车毂」以亲宾祖车毂写送之盛,以盛写行。四、以空将离别心欲出无僮仆写苦:「空将离别心,欲出无僮仆」以空将离别写苦,以无僮仆写贫,以苦贫写别。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的离别贫苦之作。全诗以薛中舍宰闻喜为题,从秦人宦秦到百事顺,从山川我疏到风物子熟,从亲宾祖车毂到空将离别心,从欲出到无僮仆,写出了秦地之顺与离别之苦。梅尧臣以「空将离别心,欲出无僮仆」的空将离别与无僮仆写出了贫苦之别,送别中有真苦。

相关诗词