雪中廖宣城寄酒

宋 · 梅尧臣

译文

轻舟泛泛昭亭湾,春雪漫漫昭亭山。

轻舟在昭亭湾上泛泛漂流,春雪漫漫覆盖昭亭山。

寒沙曲渚杳不辨,素鸥翔鹭空中还。

寒冷的沙洲弯曲的水渚远远分辨不清,白鸥飞翔鹭鸟从空中返回。

宣城太守闵穷旅,双壶贮酝兵吏颁。

宣城太守怜悯穷途旅客,两壶美酒由兵吏分送。

任从六花壅船户,满酌春色生衰颜。

任凭雪花堆积在船户上,满斟春色使衰老的容颜焕发。

醒时但爱云水好,醉后等与天地闲。

醒时只爱云水之美,醉后与天地同享清闲。

世间取乐各有分,何必舞娥高髻鬟。

世间取乐各有各的分定,何必非要舞女高髻环鬟。

赏析

题解
此诗为梅尧臣雪中廖宣城寄酒之作。轻舟泛泛昭亭湾,春雪漫漫昭亭山。寒沙曲渚杳不辨,素鸥翔鹭空中还。宣城太守闵穷旅,双壶贮酝兵吏颁。任从六花壅船户,满酌春色生衰颜。醒时但爱云水好,醉后等与天地闲。世间取乐各有分,何必舞娥高髻鬟。全诗以轻舟泛湾与春雪漫山写雪中之景,以寒沙曲渚杳不辨与素鸥翔鹭空中还写雪之漫,以宣城太守与双壶贮酝写太守寄酒,以任从六花与满酌春色写雪中饮酒,以醒爱云水与醉等天地闲写醉后之闲,以取乐各有分与何必舞娥写己之分在雪中饮酒而不在歌舞。

逐句解读
「轻舟泛泛昭亭湾,春雪漫漫昭亭山」——轻舟泛泛昭亭湾,春雪漫漫昭亭山,写雪中之景。

「寒沙曲渚杳不辨,素鸥翔鹭空中还」——寒沙曲渚杳不辨,素鸥翔鹭空中还,写雪之漫。

「宣城太守闵穷旅,双壶贮酝兵吏颁」——宣城太守闵穷旅,双壶贮酝兵吏颁,写太守寄酒。

「任从六花壅船户,满酌春色生衰颜」——任从六花壅船户,满酌春色生衰颜,写雪中饮酒。

「醒时但爱云水好,醉后等与天地闲」——醒时但爱云水好,醉后等与天地闲,写醉后之闲。

「世间取乐各有分,何必舞娥高髻鬟」——世间取乐各有分,何必舞娥高髻鬟,写己之分在雪中饮酒。

艺术手法
一、以轻舟泛湾与春雪漫山写雪中之景:「轻舟泛泛昭亭湾」以泛泛写舟之轻泛,「春雪漫漫昭亭山」以漫漫写雪之漫山。二、「宣城太守闵穷旅」以闵穷旅写太守之怜悯穷旅之人,双壶则寄酒两壶。三、「醉后等与天地闲」以等闲写醉后与天地同闲,醒则爱云水。四、「何必舞娥高髻鬟」以舞娥写歌舞之乐,何必则不必,己之分不在歌舞。

总体评价
此诗是梅尧臣雪中饮酒诗中写醉后之闲与取乐之分最为旷达的一篇。全诗以醒爱云水与醉等天地闲写醉后之闲,以取乐各有分与何必舞娥写己之分。

「醉后等与天地闲」以等闲写醉,旷达有味。全诗体现了梅尧臣雪酒诗中以雪写景、以醉写闲的特色。

相关诗词