雪中怀广教真上人

宋 · 梅尧臣

译文

苍山去不远,日日起寒云。

苍山离此不远,每天都升起寒冷的云雾。

堂上看飞雪,水边思练裙。

堂上看着飞雪飘落,水边思念白绢裙裳。

铜缾生薄冻,桂火压残薰。

铜瓶中水结了薄冰,桂木火压住了残香。

欲往有余兴,林幽路不分。

想去探望还有余兴,但林深幽暗道路辨不清。

赏析

题解
此诗为梅尧臣雪中怀广教真上人之作。苍山去不远,日日起寒云。堂上看飞雪,水边思练裙。铜瓶生薄冻,桂火压残薰。欲往有余兴,林幽路不分。全诗以苍山不远与日日寒云写山之寒,以堂上飞雪与水边思裙写堂上之雪与水边之思,以铜瓶薄冻与桂火残薰写室中之寒,以欲往余兴与林幽路不分写欲往而路不分。

逐句解读
「苍山去不远,日日起寒云」——苍山去不远,日日起寒云,写山之寒。

「堂上看飞雪,水边思练裙」——堂上看飞雪,水边思练裙,写堂上之雪与水边之思。

「铜缾生薄冻,桂火压残薰」——铜瓶生薄冻,桂火压残薰,写室中之寒。

「欲往有余兴,林幽路不分」——欲往有余兴,林幽路不分,写欲往而路不分。

艺术手法
一、以苍山不远与日日寒云写山之寒:「苍山去不远」以不远写山之近,「日日起寒云」以日日写天天起寒云。二、「水边思练裙」以练裙写白绢之裙如雪,水边则思友之如白练。三、「铜瓶生薄冻」以薄冻写铜瓶之水薄冻,桂火压残薰则桂火将残香压住。四、「林幽路不分」以路不分写林幽而路不可辨,欲往则有余兴而难行。

总体评价
此诗是梅尧臣雪中怀僧诗中写欲往而路不分最为含蓄的一篇。全诗以堂上飞雪与水边思裙写雪中之思,以欲往余兴与林幽路不分写欲往而难行。

「欲往有余兴,林幽路不分」以路不分写难行,含蓄有味。全诗体现了梅尧臣怀僧诗中以雪写寒、以幽写难的特点。

相关诗词