雪夜留梁推官饮

宋 · 梅尧臣

译文

昼雪落旋消,夜雪寒易积。

白天的雪落下很快就消融,夜晚的雪因为寒冷容易积聚。

灯清古屋深,炉冻残烟碧。

清灯照着幽深的古屋,火炉冻住了残余的烟气泛出碧色。

为沽一斗酒,暂对千里客。

买了一斗酒来,暂且面对远道而来的客人。

酒薄意不浅,轻今须重昔。

酒虽薄但情意不浅,看轻今人应当看重旧日情谊。

重昔是年华,飘飘犹过隙。

看重旧日是因为那年华岁月,飘飘然而过如白驹过隙。

一醉冒风归,平明马无迹。

一醉之后冒着风雪归去,天亮时地上已没有马蹄的痕迹。

赏析

题解
此诗为梅尧臣雪夜留梁推官饮之作,写雪夜留饮之景与惜时之慨。诗中写昼雪落旋消,夜雪寒易积。灯清古屋深,炉冻残烟碧。为沽一斗酒,暂对千里客。酒薄意不浅,轻今须重昔。重昔是年华,飘飘犹过隙。一醉冒风归,平明马无迹。全诗以雪夜留饮写出了惜时之慨。

逐句解读
「昼雪落旋消,夜雪寒易积」——昼雪落旋消,夜雪寒易积。写昼雪夜雪之异。

「灯清古屋深,炉冻残烟碧」——灯清古屋深,炉冻残烟碧。写古屋灯清与炉冻烟碧。

「为沽一斗酒,暂对千里客」——为沽一斗酒,暂对千里客。写沽酒对客。

「酒薄意不浅,轻今须重昔」——酒薄意不浅,轻今须重昔。写酒薄意深与重昔轻今。

「重昔是年华,飘飘犹过隙」——重昔是年华,飘飘犹过隙。写年华之过隙。

「一醉冒风归,平明马无迹」——一醉冒风归,平明马无迹。写醉归与马无迹。

艺术手法
一、以昼雪夜雪写异:「昼雪落旋消,夜雪寒易积」以昼消夜积写雪之异,以异写寒。二、以灯清炉冻写冷:「灯清古屋深,炉冻残烟碧」以灯清炉冻写冷,以冷写夜。三、以酒薄意不浅写情:「酒薄意不浅」以酒薄意不浅写情之深,以薄写深。四、以飘飘过隙写逝:「重昔是年华,飘飘犹过隙」以飘飘过隙写年华之逝,以逝写慨。

总体评价
此诗是梅尧臣雪夜诗的惜时之作,以雪夜留饮为题材,写出了雪夜留饮之景与惜时之慨。全诗从昼雪夜雪到古屋炉冻,从沽酒对客到酒薄意深,从重昔年华到飘飘过隙,从醉归到马无迹,写出了惜时之慨。梅尧臣以「酒薄意不浅,轻今须重昔」的重写出了惜时之意,以「重昔是年华,飘飘犹过隙」的过隙写出了年华之逝,惜时中有深慨。

相关诗词