薛简肃夫人挽词四首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

萧公当贵日

萧公显贵的时候

小吏引轻轩

小吏引导着轻便的车驾

四德有遗美

四德之中留下了美好的风范

六亲无异言

六亲之中没有不同的议论

立孤传世嗣

扶立孤儿传承世系

垂范在闺门

在闺门中树立了典范

浍水终归柎

浍水最终归入河道

秋云逐去魂

秋云追逐着远去的灵魂

赏析

题解
此诗为梅尧臣薛简肃夫人挽词四首其一之作。先叙萧公当贵日与小吏引轻轩写萧公当贵与小吏引轻轩,次叙四德有遗美与六亲无异言写四德有遗美与六亲无异言;又叙立孤传世嗣与垂范在闺门写立孤传世嗣与垂范在闺门,末叙浍水终归柎与秋云逐去魂写浍水终归柎与秋云逐去魂。全诗以萧公当贵与小吏引轻轩写夫人之贵,以四德有遗美与六亲无异言写夫人之德,以立孤传世嗣与垂范在闺门写夫人之贤,以浍水终归柎与秋云逐去魂写夫人之逝。

逐句解读
「萧公当贵日,小吏引轻轩」——萧公当贵日,小吏引轻轩,写萧公当贵与小吏引轻轩。

「四德有遗美,六亲无异言」——四德有遗美,六亲无异言,写四德有遗美与六亲无异言。

「立孤传世嗣,垂范在闺门」——立孤传世嗣,垂范在闺门,写立孤传世嗣与垂范在闺门。

「浍水终归柎,秋云逐去魂」——浍水终归柎,秋云逐去魂,写浍水终归柎与秋云逐去魂。

艺术手法
一、以萧公当贵日与小吏引轻轩写夫人之贵:「萧公当贵日」以当贵日写萧公当显贵之时,「小吏引轻轩」以小吏引轻轩写小吏引着轻车前来。二、「四德有遗美」以四德遗美写妇德妇言妇容妇功都有遗留之美,「六亲无异言」以六亲无异言写六亲之中没有不同意见。三、「立孤传世嗣」以立孤传世嗣写抚立孤儿传继世嗣,「垂范在闺门」以垂范闺门写垂下典范在闺门之中。四、「浍水终归柎」以浍水归柎写浍水终究归于河岸,「秋云逐去魂」以秋云逐去魂写秋云追逐离去的亡魂。

总体评价
此诗是梅尧臣挽词中写夫人之德与逝最为端庄的一篇。全诗以萧公当贵写夫人之贵,以四德有遗美与六亲无异言写夫人之德,以立孤传世嗣与垂范在闺门写夫人之贤,以浍水归柎与秋云逐魂写夫人之逝。

「四德有遗美,六亲无异言」以四德六亲写德,端庄有味。全诗体现了梅尧臣挽词中以四德写德、以秋云逐魂写逝的特色。

相关诗词