薛简肃夫人挽词四首 其四

宋 · 梅尧臣

译文

美合周诗播,魂先岱岳归。

美德可与《诗经》中赞颂的贤妇相媲美,灵魂却已先归向泰山。

空堂迁旧榻,素月照灵衣。

空荡的堂中移走了旧时的床榻,清冷的月光照着逝者的灵衣。

珠翠香沉匣,丹青影挂帏。

珠翠首饰香气沉封于匣中,画像的影子悬挂在帷帐上。

百年亲戚泪,并作露霏霏。

百年来亲人们的泪水,一并化作纷纷飘落的露水。

赏析

题解
此诗为梅尧臣薛简肃夫人挽词四首其四之作。先叙美合周诗播与魂先岱岳归写美合周诗播与魂先岱岳归,次叙空堂迁旧榻与素月照灵衣写空堂迁旧榻与素月照灵衣;又叙珠翠香沉匣与丹青影挂帏写珠翠香沉匣与丹青影挂帏,末叙百年亲戚泪与并作露霏霏写百年亲戚泪与并作露霏霏。全诗以美合周诗播与魂先岱岳归写夫人之美与逝,以空堂迁旧榻与素月照灵衣写堂之空,以珠翠香沉匣与丹青影挂帏写物之遗,以百年亲戚泪与并作露霏霏写亲之悲。

逐句解读
「美合周诗播,魂先岱岳归」——美合周诗播,魂先岱岳归,写美合周诗播与魂先岱岳归。

「空堂迁旧榻,素月照灵衣」——空堂迁旧榻,素月照灵衣,写空堂迁旧榻与素月照灵衣。

「珠翠香沉匣,丹青影挂帏」——珠翠香沉匣,丹青影挂帏,写珠翠香沉匣与丹青影挂帏。

「百年亲戚泪,并作露霏霏」——百年亲戚泪,并作露霏霏,写百年亲戚泪与并作露霏霏。

艺术手法
一、以美合周诗播与魂先岱岳归写夫人之美与逝:「美合周诗播」以周诗播写美德合于《周诗》传扬,「魂先岱岳归」以岱岳归写灵魂先归于岱岳。二、「空堂迁旧榻」以空堂迁旧榻写空堂之中迁走旧日卧榻,「素月照灵衣」以素月照灵衣写素白月光照着灵衣。三、「珠翠香沉匣」以珠翠香沉匣写珠翠首饰香气沉在匣中,「丹青影挂帏」以丹青影挂帏写画像挂在帷帐之上。四、「百年亲戚泪」以百年亲戚泪写百年亲戚的眼泪,「并作露霏霏」以并作露霏霏写一并化作露水霏霏。

总体评价
此诗是梅尧臣挽词中写夫人之逝与亲之悲最为哀婉的一篇。全诗以美合周诗播与魂先岱岳归写夫人之美与逝,以空堂迁旧榻与素月照灵衣写堂之空寂,以珠翠香沉匣与丹青影挂帏写物之遗存,以百年亲戚泪与并作露霏霏写亲之悲伤。

「百年亲戚泪,并作露霏霏」以露霏霏写悲,哀婉有味。全诗体现了梅尧臣挽词中以素月照灵衣写寂、以露霏霏写悲的特色。

相关诗词