薛简肃夫人挽词四首 其三

宋 · 梅尧臣

译文

冠剑将朝去,常知好直言。

戴冠佩剑将要上朝离去,向来知道她喜欢直言进谏。

戒辞犹可托,先见久应存。

告诫的话语还可以寄托,先见之明长久应当留存。

莹白冰兼玉,清芬蕙与荪。

莹洁白皙如同冰与玉,清雅芬芳好似蕙草与荪草。

堂涂从此闭,何日卜丘原。

堂前的道路从此关闭,何日才能择定墓地丘原。

赏析

题解
此诗为梅尧臣薛简肃夫人挽词四首其三之作。先叙冠剑将朝去与常知好直言写冠剑将朝去与常知好直言,次叙戒辞犹可托与先见久应存写戒辞犹可托与先见久应存;又叙莹白冰兼玉与清芬蕙与荪写莹白冰兼玉与清芬蕙与荪,末叙堂涂从此闭与何日卜丘原写堂涂从此闭与何日卜丘原。全诗以冠剑将朝去与常知好直言写夫人之贤言,以戒辞犹可托与先见久应存写夫人之识,以莹白冰兼玉与清芬蕙与荪写夫人之洁,以堂涂从此闭与何日卜丘原写夫人之逝。

逐句解读
「冠剑将朝去,常知好直言」——冠剑将朝去,常知好直言,写冠剑将朝去与常知好直言。

「戒辞犹可托,先见久应存」——戒辞犹可托,先见久应存,写戒辞犹可托与先见久应存。

「莹白冰兼玉,清芬蕙与荪」——莹白冰兼玉,清芬蕙与荪,写莹白冰兼玉与清芬蕙与荪。

「堂涂从此闭,何日卜丘原」——堂涂从此闭,何日卜丘原,写堂涂从此闭与何日卜丘原。

艺术手法
一、以冠剑将朝去与常知好直言写夫人之贤:「冠剑将朝去」以冠剑朝去写丈夫冠剑将去上朝,「常知好直言」以好直言写常知夫人喜欢直言规劝。二、「戒辞犹可托」以戒辞犹可托写规戒之辞还可以托付,「先见久应存」以先见久应存写先见之明长久应当存留。三、「莹白冰兼玉」以冰兼玉写莹白如同冰又如同玉,「清芬蕙与荪」以蕙与荪写清芬如同蕙草与荪草。四、「堂涂从此闭」以堂涂闭写堂上的涂饰从此关闭,「何日卜丘原」以卜丘原写何日选择丘原墓址。

总体评价
此诗是梅尧臣挽词中写夫人之洁与逝最为清美的一篇。全诗以冠剑将朝去与常知好直言写夫人之贤言,以戒辞犹可托与先见久应存写夫人之识,以莹白冰兼玉与清芬蕙与荪写夫人之洁,以堂涂从此闭与何日卜丘原写夫人之逝。

「莹白冰兼玉,清芬蕙与荪」以冰玉蕙荪写洁,清美有味。全诗体现了梅尧臣挽词中以冰玉写洁、以堂涂闭写逝的特色。

相关诗词