薛简肃夫人挽词四首 其二

宋 · 梅尧臣

译文

尝闻求子婿

曾听说挑选女婿之事

不似怒甘公

不像甘公那般发怒拒婚

莫以昔人比

不要拿古人来相比

皆为当世雄

他们都是当世的英豪

家声新庆续

家族声望有了新的喜庆延续

国礼旧恩隆

国家礼遇和旧日恩宠隆重

必与齐姜墓

必然与齐姜之墓

千秋垅树同

千年之后坟垅上的树木同样青翠

赏析

题解
此诗为梅尧臣薛简肃夫人挽词四首其二之作。先叙尝闻求子婿与不似怒甘公写尝闻求子婿与不似怒甘公,次叙莫以昔人比与皆为当世雄写莫以昔人比与皆为当世雄;又叙家声新庆续与国礼旧恩隆写家声新庆续与国礼旧恩隆,末叙必与齐姜墓与千秋垅树同写必与齐姜墓与千秋垅树同。全诗以尝闻求子婿与不似怒甘公写选婿之严,以莫以昔人比与皆为当世雄写夫婿之雄,以家声新庆续与国礼旧恩隆写家国之荣,以必与齐姜墓与千秋垅树同写千古之同。

逐句解读
「尝闻求子婿,不似怒甘公」——尝闻求子婿,不似怒甘公,写尝闻求子婿与不似怒甘公。

「莫以昔人比,皆为当世雄」——莫以昔人比,皆为当世雄,写莫以昔人比与皆为当世雄。

「家声新庆续,国礼旧恩隆」——家声新庆续,国礼旧恩隆,写家声新庆续与国礼旧恩隆。

「必与齐姜墓,千秋垅树同」——必与齐姜墓,千秋垅树同,写必与齐姜墓与千秋垅树同。

艺术手法
一、以尝闻求子婿与不似怒甘公写选婿:「尝闻求子婿」以求子婿写曾闻求选女婿,「不似怒甘公」以不似怒甘公写不像发怒的甘公(甘公选婿之典)。二、「莫以昔人比」以莫以昔人比写不要以古昔之人来比,「皆为当世雄」以当世雄写都是当世的英雄。三、「家声新庆续」以新庆续写家族声望新的庆典延续,「国礼旧恩隆」以旧恩隆写国家礼遇旧的恩典隆重。四、「必与齐姜墓」以齐姜墓写必定与齐姜之墓并列,「千秋垅树同」以千秋垅树同写千秋坟垄上的树相同。

总体评价
此诗是梅尧臣挽词中写夫人之荣与千古之同最为庄重的一篇。全诗以不似怒甘公与皆为当世雄写夫婿之雄,以家声新庆续与国礼旧恩隆写家国之荣,以必与齐姜墓与千秋垅树同写千古之同。

「必与齐姜墓,千秋垅树同」以齐姜写同,庄重有味。全诗体现了梅尧臣挽词中以甘公选婿写严、以齐姜墓写同的特色。

相关诗词