雪窦达观禅师见寄依韵答

宋 · 梅尧臣

译文

岩窦常留雪,山雪不有心。

岩洞中常年留着积雪,山雪本没有心机。

禅衣百衲重,香刹四明深。

百衲的禅衣厚重,四明深处的香刹。

驯鹿来衔果,栽松去作林。

驯鹿来衔着果实,栽种松树去做成林。

自缘冠绂累,未解远公寻。

只因被冠绂官服所牵累,未能去寻访远公那样的高僧。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵答雪窦达观禅师寄诗之作。诗中写雪窦山的佛寺风光——岩窦常留雪、禅衣百衲重、驯鹿衔果、栽松成林,末以「自缘冠绂累,未解远公寻」写自己因官职之累未能去寻访禅师,在向往中含一丝无奈。

逐句解读
「岩窦常留雪,山雪不有心」——岩洞中常年留着积雪,山雪本没有心机,写雪窦山的清寒与无心。

「禅衣百衲重,香刹四明深」——百衲的禅衣厚重,四明深处的香刹,写禅师的清修与寺庙的幽深。

「驯鹿来衔果,栽松去作林」——驯鹿来衔着果实,栽种松树去做成林,写山中的生态与禅修。

「自缘冠绂累,未解远公寻」——只因被冠绂官服所牵累,未能去寻访远公那样的高僧,以无奈作结。

艺术手法
一、以无心写禅:「山雪不有心」以雪的无心写禅的境界,无心即无执,是禅宗的核心思想。二、意象幽远:岩窦留雪、百衲禅衣、驯鹿衔果、栽松成林,每一处意象都清幽而深远,营造了禅寺的氛围。三、用典贴切:「远公」即慧远,以之比达观禅师,用典切合佛家身份。四、以俗衬雅:「自缘冠绂累」以官服之累衬托禅寺之清,俗与雅的对照含蓄而深沉。

总体评价
此诗是梅尧臣与禅师唱和之作。诗人以雪窦山的佛寺风光为背景,岩窦留雪、百衲禅衣、驯鹿衔果、栽松成林,意象清幽而深远。末以官服之累未能寻访禅师的无奈作结,在对禅寺的向往中含一丝世俗的牵绊。全诗虽短但意境深远,「山雪不有心」一句以雪的无心写禅的境界,极富禅趣。

相关诗词