薛八殿丞有遗

宋 · 梅尧臣

译文

未尝营货贝,货贝宁为来。

从不曾经营谋求财物,财物怎会自己到来。

俸苦月不足,贫死口肯开。

俸禄微薄每月不够用,穷困至死也不肯开口求人。

好事忽我恤,十千助晨杯。

好心人忽然来周济我,送来万钱资助日常饮食。

薪水已过丰,不得如颜回。

薪俸已然过于丰厚,却不能像颜回那样安于清贫。

赏析

题解
此诗为梅尧臣薛八殿丞有遗之作。诗中以未尝营货贝货贝宁为来写未尝营货贝与货贝宁为来,以俸苦月不足贫死口肯开写俸苦月不足与贫死口肯开,以好事忽我恤十千助晨杯写好事恤我与十千助晨杯,以薪水已过丰不得如颜回写薪水过丰与不得如颜回。全诗以有遗为题,写出了贫而不求与受遗之感。

逐句解读
「未尝营货贝,货贝宁为来」——未尝营货贝,货贝宁为来,写未尝营货贝与货贝宁为来。

「俸苦月不足,贫死口肯开」——俸苦月不足,贫死口肯开,写俸苦月不足与贫死口肯开。

「好事忽我恤,十千助晨杯」——好事忽我恤,十千助晨杯,写好事恤我与十千助晨杯。

「薪水已过丰,不得如颜回」——薪水已过丰,不得如颜回,写薪水过丰与不得如颜回。

艺术手法
一、以未尝营货贝货贝宁为来写不求:「未尝营货贝,货贝宁为来」以未尝营写不求,以宁为来写非愿,以不求非愿写志。二、以俸苦月不足贫死口肯开写贫:「俸苦月不足,贫死口肯开」以俸苦月不足写贫之甚,以贫死口肯开写不乞,以甚不乞写志。三、以好事忽我恤十千助晨杯写感:「好事忽我恤,十千助晨杯」以忽我恤写感,以十千助晨杯写友之厚,以感厚写情。四、以薪水已过丰不得如颜回写谦:「薪水已过丰,不得如颜回」以已过丰写谦,以不得如颜回写自比,以谦自比写志。

总体评价
此诗是梅尧臣受遗诗中的贫不求受遗感之作。全诗以薛八殿丞有遗为题,从未尝营货贝到俸苦月不足,从贫死口肯开到好事恤我,从十千助晨杯到薪水过丰不得如颜回,写出了贫而不求与受遗之感。梅尧臣以「贫死口肯开」的口不肯开写出了贫而不乞,以「薪水已过丰,不得如颜回」的不得如颜回写出了谦而自省,受遗中有真志。

相关诗词