雪

宋 · 梅尧臣

译文

朔云生晚雨,腊霰集狂风。

北方的阴云带来傍晚的雨,腊月的冰霰伴随着狂风。

不数花多出,安知天更工。

不必细数雪花有多少花样,怎知造化更加精巧。

漫阶夜已积,万物晓初蒙。

夜里雪已铺满台阶,万物在拂晓时初被笼罩。

谁忆新丰酒,乘馿灞水东。

有谁想起那新丰美酒,骑着驴子行走在灞水之东。

赏析

题解
此诗为梅尧臣雪之作。先叙朔云生晚雨与腊霰集狂风写朔云生晚雨与腊霰集狂风,次叙不数花多出与安知天更工写不数花多出与安知天更工;又叙漫阶夜已积与万物晓初蒙写漫阶夜已积与万物晓初蒙,末叙谁忆新丰酒与乘馿灞水东写谁忆新丰酒与乘馿灞水东。全诗以朔云生晚雨与腊霰集狂风写云之生雨与霰之集风,以不数花多出与安知天更工写花之不多出与天之更工,以漫阶夜已积与万物晓初蒙写雪之夜积与晓之蒙,以谁忆新丰酒与乘馿灞水东写酒之忆与馿之灞水东。

逐句解读
「朔云生晚雨,腊霰集狂风」——朔云生晚雨,腊霰集狂风,写北方的云生出傍晚的雨,腊月的冰霰汇聚在狂风之中。

「不数花多出,安知天更工」——不数花多出,安知天更工,写不是数着花朵怎样多出,怎知道上天更加工巧。

「漫阶夜已积,万物晓初蒙」——漫阶夜已积,万物晓初蒙,写漫上台阶夜间已经积聚,万物在拂晓时分初被蒙覆。

「谁忆新丰酒,乘馿灞水东」——谁忆新丰酒,乘馿灞水东,写谁还记得新丰的美酒,骑着驴子行在灞水之东。

艺术手法
一、以朔云生晚雨与腊霰集狂风写云之生雨与霰之集风:「朔云生晚雨」以朔云晚雨写北方的云生出傍晚的雨,「腊霰集狂风」以霰集狂风写腊月的冰霰汇聚在狂风之中。二、「不数花多出」以不数花多写不是数着花朵怎样多出(雪如花而非花),「安知天更工」以天更工写怎知道上天更加工巧(雪之造化)。三、「漫阶夜已积」以夜已积写漫上台阶夜间已经积聚,「万物晓初蒙」以晓初蒙写万物在拂晓时分初被蒙覆(雪覆万物)。四、「谁忆新丰酒」以新丰酒写谁还记得新丰的美酒(新丰出美酒),「乘馿灞水东」以乘馿灞水东写骑着驴子行在灞水之东(用孟浩然踏雪寻梅之典)。

总体评价
此诗是梅尧臣咏雪诗中写雪之工巧与新丰酒灞水东之思最为含蓄的一篇。全诗以不数花多出与安知天更工写雪之造化工巧,以谁忆新丰酒与乘馿灞水东写雪中之思。

「谁忆新丰酒,乘馿灞水东」以新丰灞水写思,含蓄有味。全诗体现了梅尧臣咏雪诗中以天更工写雪、以新丰灞水写思的特色。

相关诗词