宣州杂诗二十首 其一一

宋 · 梅尧臣

译文

大实木瓜熟,压枝常畏风。

大个的木瓜成熟了,压弯枝头常常害怕风吹落。

帖花先漏日,喷露渐成红。

贴着花的朝阳面先漏进阳光,喷洒露水渐渐变红。

青箬包山舍,驰心奉汉宫。

用青色箬叶包裹来自山舍,心驰神往奉献到汉宫中去。

谁将橐𫘞载,辛苦向骄戎。

谁用骆驼来装载,辛辛苦苦运向骄横的戎狄。

赏析

题解
此诗为梅尧臣宣州杂诗二十首其一一,咏宣州名产木瓜之事。首联写大个的木瓜成熟了,压弯枝头常常害怕风吹;颔联写贴着花的朝阳面先漏进阳光,喷洒露水渐渐变红,写木瓜成熟之过程;颈联写用青色箬叶包裹来自山舍,心驰神往奉献到汉宫中去,写木瓜进贡之事;尾联写谁用骆驼来装载,辛辛苦苦运向骄横的戎狄,写木瓜外输之苦。全诗由木瓜之熟写到进贡再到外输,层层推进,以物写政。

逐句解读
「大实木瓜熟,压枝常畏风」——大个的木瓜成熟了,压弯枝头常常害怕风吹落,写木瓜成熟之状。

「帖花先漏日,喷露渐成红」——贴着花的朝阳面先漏进阳光,喷洒露水渐渐变红,写木瓜成熟之过程。

「青箬包山舍,驰心奉汉宫」——用青色箬叶包裹来自山舍,心驰神往奉献到汉宫中去,写木瓜进贡之事。

「谁将橐𫘞载,辛苦向骄戎」——谁用骆驼来装载,辛辛苦苦运向骄横的戎狄,写木瓜外输之苦。

艺术手法
一、以大实木瓜熟与压枝常畏风写木瓜之成熟:「大实」写果实之大,「压枝」写重量之重,「常畏风」写害怕风吹落,以畏字写出丰收中的隐忧。二、「帖花先漏日」以先漏日写贴着花的朝阳面先漏进阳光(向阳面先熟),「喷露渐成红」以渐成红写喷洒露水渐渐变红(成熟之过程),以细节写成熟。三、「青箬包山舍」以青箬写用青色箬叶包裹,「驰心奉汉宫」以驰心奉写心驰神往奉献到汉宫中去,以进贡写木瓜之贵重。四、「谁将橐𫘞载」以橐𫘞(骆驼)载写谁用骆驼来装载,「辛苦向骄戎」以辛苦骄戎写辛辛苦苦运向骄横的戎狄,以木瓜外输写对岁币求和政策的批评。

总体评价
此诗是梅尧臣宣州杂诗中咏木瓜最有深意的一篇。全诗由木瓜之熟写到进贡汉宫再到外输骄戎,层层推进。

「大实木瓜熟,压枝常畏风」以畏风写丰收隐忧,细腻有味;

「谁将橐𫘞载,辛苦向骄戎」以外输骄戎写对岁币政策的批评,深意寓于咏物之中。全诗体现了梅尧臣咏物诗中以物写政、以进贡外输写国策的特色。

相关诗词