宣州杂诗二十首 其一九

宋 · 梅尧臣

译文

传道零陵守,兹亭暂解装。

听说你将去担任零陵太守,在这座亭子暂且卸下行装。

分群同雁鹜,几日到潇湘。

像雁鸭一样分群南飞,几天后就能到达潇湘之地。

班竹思虞舜,赪萍忆楚王。

斑竹让人思念虞舜,红色的萍草让人想起楚王。

殷勤吏部句,今亦诵无忘。

韩吏部那些情意恳切的诗句,如今也在诵读不忘。

赏析

题解
此诗为《宣州杂诗二十首》之第十九首,写送别友人赴零陵任太守。梅尧臣由送别联想到零陵的湘竹、萍草等风物,进而引出虞舜与楚王的典故,末以韩愈(吏部)诗句作结,表达对友人的勉励与期盼。

逐句解读
「传道零陵守,兹亭暂解装」——听说你要去担任零陵太守,在这座亭子暂且卸下行装。解装即卸下行旅之物,兹亭是送别之地。

「分群同雁鹜,几日到潇湘」——像雁和鸭一样分群南飞,几天后就能到达潇湘之地。以雁鹜南飞喻友人之赴任零陵,潇湘指零陵所在的湖南地区。

「班竹思虞舜,赪萍忆楚王」——斑竹让人思念虞舜,红色的萍草让人想起楚王。班竹即斑竹,传说舜帝南巡死于苍梧,娥皇女英泪洒竹上成斑;赪萍即红色萍草,与楚王有关,指楚地风物。两联用典切合零陵地理。

「殷勤吏部句,今亦诵无忘」——韩吏部(韩愈)那些殷切寄意的诗句,至今也在诵读不忘。韩愈曾贬阳山令途经零陵,留有诗作。殷勤意为情意恳切,末句表达以先贤诗文为勉的深意。

艺术手法
其一,典故切地:斑竹与虞舜、赪萍与楚王,两个典故都与零陵及湖南地区紧密相关,用典不虚发,地域色彩鲜明。其二,由实入虚:前两联写实(送别、旅途),后两联写虚(联想、用典),由具体场景过渡到文化追忆,层次清晰。其三,以诵诗寄情:末联不直接劝勉,而以诵读韩愈诗句代替,既是对友人的激励(韩愈亦曾谪居南方),也暗示零陵是诗文之地,赴任并非贬谪而是文化传承。

总体评价
此诗送别而不伤感,梅尧臣以零陵的地域文化为送别增添厚重感。斑竹、舜帝、楚王、韩愈,层层叠加的文化记忆使此次赴任不只是一次人事调动,更是步入一片富有文学传统之地。末联以诵诗作结,典雅而有深意,体现了宋诗以学为诗的特色。

相关诗词