宣州杂诗二十首 其三

宋 · 梅尧臣

译文

一过响山畔

每次经过响山旁

常思路中丞

常常思念路中丞

开亭宴貔虎

建亭设宴犒劳勇猛将士

制贼象冰蝇

制服贼寇如同消灭冰上苍蝇

旧刻多磨灭

旧日石刻大多已经磨灭

今人少诵称

如今的人很少诵读称道

茸茸春草长

毛茸茸的春草生长茂盛

时有牧牛登

时常有牧童赶着牛攀登上来

赏析

题解
此诗为梅尧臣宣州杂诗二十首其三,写路过响山思念路中丞之事。首联写一过响山之畔,便常常思念路中丞,点明缘由;颔联写路中丞开亭设宴犒赏猛将,制服贼寇如同冰消蝇灭,赞扬其武功;颈联写旧日碑刻大多磨灭,今人很少诵读称颂,感慨功绩湮没;尾联写茸茸春草生长,时常有牧牛的人登上山来,以荒凉之景作结。全诗以缅怀先贤功绩与感叹遗忘荒废形成对照。

逐句解读
「一过响山畔,常思路中丞」——每次经过响山旁边,总是思念路中丞,写诗人对路中丞的感念不忘。

「开亭宴貔虎,制贼象冰蝇」——他曾设亭宴请犒赏猛将,制服贼寇如同冰消蝇灭一样容易,写路中丞的武功赫赫。

「旧刻多磨灭,今人少诵称」——旧日的碑刻大多已经磨灭,今人很少诵读称颂他的功绩,写功绩被世人遗忘。

「茸茸春草长,时有牧牛登」——茸茸的春草生长着,时常有牧牛的人登上山来,写如今响山荒凉只有牧牛人出没。

艺术手法
一、以开亭宴貔虎与制贼象冰蝇写路中丞之武功:「宴貔虎」以貔虎比喻猛将,写设宴犒赏勇武之师;

「象冰蝇」以冰消蝇灭比喻制服贼寇之轻易,用比喻生动。二、以旧刻多磨灭与今人少诵称写功绩之湮没:碑刻磨灭象征功绩被时间侵蚀,今人不再称颂说明遗忘之深,与前联武功赫赫形成强烈反差。三、「茸茸春草长,时有牧牛登」以春草牧牛写荒凉之景:昔日宴貔虎之地如今只有牧牛人登临,以景写情,不言感慨而感慨自深。四、全诗以思念起、以荒凉结,首尾呼应,以昔日之盛与今日之衰构成对比。

总体评价
此诗是梅尧臣宣州杂诗中缅怀先贤最为感慨的一篇。全诗以开亭宴貔虎与制贼象冰蝇写路中丞之武功,以旧刻多磨灭与今人少诵称写功绩之湮没,以茸茸春草长与时有牧牛登写荒凉之景。

「旧刻多磨灭,今人少诵称」以碑刻磨灭写遗忘,感慨深重。全诗体现了梅尧臣怀古诗中以武功写盛、以磨灭写衰的特色。

相关诗词