宣州杂诗二十首 其九

宋 · 梅尧臣

译文

古有琴高者,骑鱼上碧天。

古时候有个叫琴高的人,骑着鲤鱼飞上碧蓝的天空。

小鳞随水至,三月满江边。

小鱼随着江水到来,三月间长满了江边。

少妇自捞摝,远人无弃捐。

年轻的妇人自己去捞取,远来的人也不会空手而归。

凭书不道薄,卖取青铜钱。

凭着书信不说情分薄,卖掉鱼换取青铜钱币。

赏析

题解
此诗为梅尧臣宣州杂诗二十首其九,写宣州江边捕鱼之事。首联写古代有叫琴高的人,骑着鲤鱼飞上碧天,以仙人传说开篇;颔联写小鱼随水而来,三月间满布江边,写鱼汛之盛;颈联写少妇自己动手捞鱼,远方来的人也不嫌弃,写鱼之为人所用;尾联写凭书信不说鱼薄,卖鱼只取青铜钱,写鱼之交易。全诗由琴高骑鱼的传说引出三月鱼汛,再写民间捞鱼卖鱼的日常生活,从仙到俗过渡自然。

逐句解读
「古有琴高者,骑鱼上碧天」——古代有叫琴高的人,骑着鲤鱼飞上碧蓝的天,写琴高乘鲤的仙人传说。

「小鳞随水至,三月满江边」——小鱼随水而来,三月间满布江边,写三月鱼汛之盛。

「少妇自捞摝,远人无弃捐」——年轻妇女自己动手捞鱼,远方来的人也不丢弃,写鱼之为人所用。

「凭书不道薄,卖取青铜钱」——凭书信不说鱼薄,卖鱼只取青铜钱,写鱼市交易之实。

艺术手法
一、以琴高骑鱼之传说开篇:「古有琴高者,骑鱼上碧天」以仙人传说写鱼之神奇,为后面写鱼汛铺垫。琴高为赵人,传说乘鲤升天。二、「小鳞随水至」以小鳞写小鱼随水而来,「三月满江边」以满江边写三月间鱼汛之盛,由仙而俗,自然过渡。三、「少妇自捞摝」以少妇自捞写年轻妇女自己动手捞鱼,「远人无弃捐」以无弃捐写远方来的人也不丢弃,写出鱼之为大众所取。四、「凭书不道薄」以不道薄写凭书信不说鱼薄(不嫌少),「卖取青铜钱」以青铜钱写卖鱼只取铜钱,写出民间交易的朴实。

总体评价
此诗是梅尧臣宣州杂诗中写民间捕鱼最为朴实的一篇。全诗由琴高骑鱼的传说引出三月鱼汛,再写少妇捞鱼远人不弃,最后写卖鱼取钱。

「古有琴高者,骑鱼上碧天」以仙传说开篇,为后面写鱼汛铺垫;

「少妇自捞摝,远人无弃捐」以民间生活写实,朴实有味。全诗体现了梅尧臣写民俗诗中以仙传说引出、以民间生活写实的特色。

相关诗词