宣司理饷蒸鹅

宋 · 梅尧臣

译文

昔年相国笼之赠,今日参军𫗵以蒸。

从前相国把鹅笼起来赠送,今天参军却用蒸鹅来饷。

一咀肥甘酬短句,定应无复谤言兴。

一口肥甘之味酬报以短句,定然不会再有谤言兴起。

赏析

题解
此诗为宣司理饷蒸鹅而作。梅尧臣以相国笼鹅与参军蒸鹅的今昔对比写鹅的不同待遇,再以一咀肥甘酬短句、定应无复谤言兴的幽默收束——吃了蒸鹅就得写诗酬谢,以后不会有人再说闲话了。

逐句解读
「昔年相国笼之赠,今日参军𫗵以蒸」——从前相国把鹅笼起来赠送,今天参军却用蒸鹅来饷。相国笼鹅写鹅之被作为活物赠送,参军蒸鹅写鹅之被烹制送上——同是鹅而命运不同。

「一咀肥甘酬短句,定应无复谤言兴」——一口肥甘之味酬报以短句,定然不会再有谤言兴起。酬短句写以诗报答,无复谤言兴写吃了人家的嘴软不会再有闲话。

艺术手法
其一,今昔对比的幽默:相国笼鹅与参军蒸鹅,同一只鹅从前被赠今被蒸,对比幽默而有趣。其二,酬短句的自嘲:以短句酬肥甘,以小报大,自嘲而可爱。其三,无复谤言兴的俏皮:吃了人家的蒸鹅自然不会再有谤言,俏皮而真实。

总体评价
此诗以饷蒸鹅为题,梅尧臣以轻松的笔调写出了受赠蒸鹅后的幽默酬答。相国笼鹅与参军蒸鹅的对比幽默有趣,一咀肥甘酬短句的自嘲可爱,无复谤言兴的俏皮真实。全诗短小而情趣盎然,写出了文人间的轻松互动。

相关诗词