宣麻

宋 · 梅尧臣

译文

彬美下一国,曾无相印酬。

曹彬攻克了一个国家,却未曾得到相印作为酬报。

莫惊除拜峻,自是战功优。

不要惊讶他的任命升迁如此崇高,本是因为战功卓著。

壮士颇知勇,诸儒方贵谋。

壮士们颇为懂得勇猛,诸儒们才更看重谋略。

淮西封亦薄,裴度死生羞。

淮西平叛后的封赏也太薄了,裴度生死都感到羞愤。

赏析

题解
此诗为梅尧臣咏宣麻拜相之作。宣麻即颁发诏书任命宰相,诗中指出彬美降下一国,却无相印酬报其功,莫惊除拜之峻崇,自是战功之优异,壮士颇知勇猛、诸儒方贵谋略,淮西封赏亦薄,裴度死生堪羞。全诗以宣麻拜相为题,表达了对功高赏薄、重谋轻勇的不满。

逐句解读
「彬美下一国,曾无相印酬」——彬美之才降于一国,竟无相印来酬报其功,写功高赏薄之不公。

「莫惊除拜峻,自是战功优」——莫惊异除拜之峻崇,自是战功之优异,写战功与除拜之关系。

「壮士颇知勇,诸儒方贵谋」——壮士颇知勇猛,诸儒方才贵重谋略,写重谋轻勇之偏见。

「淮西封亦薄,裴度死生羞」——淮西平叛后封赏亦薄,裴度死生之际尚且堪羞,以裴度之典写功臣之不幸。

艺术手法
一、以史为鉴:「淮西封亦薄,裴度死生羞」以裴度平淮西之功与封赏之薄对比,以史为鉴写现实之不公。二、「壮士颇知勇,诸儒方贵谋」以壮士之勇与诸儒之谋对举,暗含对重文轻武之风的批评。三、「曾无相印酬」以相印之无写赏薄之极,简洁有力。四、「死生羞」以裴度之羞写功臣之悲,情感沉痛。

总体评价
此诗是梅尧臣咏时政诗中批判有力的一篇。全诗以宣麻拜相为题,从功高赏薄之不公到战功与除拜之关系,从重谋轻勇之偏见到裴度封薄之羞,层层推进。

「淮西封亦薄,裴度死生羞」以裴度之典写功臣之不幸,批判有力而含蓄。全诗语言简劲,议论精当,体现了梅尧臣咏时政诗中以史鉴今、直陈己见的特色。

相关诗词