胥员外之复州景陵尉

宋 · 梅尧臣

译文

城隅汉水阔,正足槎头鳊。

城墙角外汉水宽阔,正好盛产槎头鳊鱼。

采荇兼登俎,施罛不贵钱。

采摘荇菜还能端上食器,撒网捕鱼也不花费多少钱。

江帆风势美,竹屋雨声连。

江上帆船顺风而行风景优美,竹屋中雨声连绵不断。

必有苍苔碣,留为好事传。

一定会有长满苍苔的石碑,留给好事者传颂流传。

赏析

题解
此诗为梅尧臣胥员外之复州景陵尉之作。诗中以城隅汉水阔正足槎头鳊写城隅汉水阔与正足槎头鳊,以采荇兼登俎施罛不贵钱写采荇登俎与施罛不贵钱,以江帆风势美竹屋雨声连写江帆风美与竹屋雨连,以必有苍苔碣留为好事传写必有苍苔碣与留为好事传。全诗以送尉为题,写出了汉水之美与风物之佳。

逐句解读
「城隅汉水阔,正足槎头鳊」——城隅汉水宽阔,正足槎头之鳊,写城隅汉水阔与正足槎头鳊。

「采荇兼登俎,施罛不贵钱」——采荇兼登俎,施罛不贵钱,写采荇登俎与施罛不贵钱。

「江帆风势美,竹屋雨声连」——江帆风势美,竹屋雨声连,写江帆风美与竹屋雨连。

「必有苍苔碣,留为好事传」——必有苍苔之碣,留为好事者传,写必有苍苔碣与留为好事传。

艺术手法
一、以城隅汉水阔正足槎头鳊写水:「城隅汉水阔,正足槎头鳊」以汉水阔写水之大,以槎头鳊写鱼之美,以大美写水。二、以采荇兼登俎施罛不贵钱写食:「采荇兼登俎,施罛不贵钱」以登俎写食之丰,以不贵钱写食之廉,以丰廉写食。三、以江帆风势美竹屋雨声连写景:「江帆风势美,竹屋雨声连」以风势美写帆之顺,以雨声连写屋之清,以顺清写景。四、以必有苍苔碣留为好事传写期:「必有苍苔碣,留为好事传」以苍苔碣写古迹之期,以好事传写名之传,以期传写送。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的汉水风物之作。全诗以胥员外之复州景陵尉为题,从汉水阔到槎头鳊,从采荇登俎到施罛不贵钱,从江帆风美到竹屋雨连,从苍苔碣到好事传,写出了汉水之美与风物之佳。梅尧臣以「城隅汉水阔,正足槎头鳊」的槎头鳊写出了汉水之产,以「必有苍苔碣,留为好事传」的好事传写出了名胜之期,送别中有真情。

相关诗词