续永叔归田乐秋冬二首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

秋风忽来鸣蟪蛄,豆叶半黄陂水枯。

秋风忽然吹来蟪蛄鸣叫,豆叶半黄池塘水干枯。

织妇夜作露欲冷,社酒已熟人相呼。

织妇夜间劳作露水将要变冷,社酒已经酿好人们互相呼唤。

坎坎击鼓坐林下,醉去自有儿童扶。

坎坎地敲着鼓坐在林下,醉了自有儿童来搀扶。

壮男独猎南山虎,中子已扱荒径狐。

壮年男子独自猎取南山的猛虎,次子已经捕获荒径中的狐狸。

田家此乐乐有余,食肉缉皮裘岂无。

农家此乐快乐有余,吃肉缝制皮裘难道没有吗。

我虽爱之乏寸土,待买短艇归江湖。

我虽然喜爱这种生活却缺乏寸土,等着买一条小船归隐江湖。

赏析

题解
此诗为续欧阳修归田乐秋冬二首的第一首,咏秋日归田之乐。诗人以生动的笔触描绘秋天农村的丰收景象——蟪蛄鸣、豆叶黄、织妇夜作、社酒飘香、击鼓林下、壮男猎虎,展现出一幅自给自足、欢乐有余的田园图卷,末以自己无寸土之憾收束。

逐句解读
「秋风忽来鸣蟪蛄,豆叶半黄陂水枯」——秋风忽然吹来蟪蛄鸣叫,豆叶半黄池塘水干枯。写秋天的自然景象。

「织妇夜作露欲冷,社酒已熟人相呼」——织妇夜间劳作露水将要变冷,社酒已经酿好人们互相呼唤。写秋夜的劳作与社日的欢聚。

「坎坎击鼓坐林下,醉去自有儿童扶」——坎坎地敲着鼓坐在林下,醉了自有儿童来搀扶。写社日饮酒的畅快。

「壮男独猎南山虎,中子已扱荒径狐」——壮年男子独自猎取南山的猛虎,次子已经捕获荒径中的狐狸。写猎事的勇武。

「田家此乐乐有余,食肉缉皮裘岂无」——农家此乐快乐有余,吃肉缝制皮裘难道没有吗?写自给自足的富足生活。

「我虽爱之乏寸土,待买短艇归江湖」——我虽然喜爱这种生活却缺乏寸土,等着买一条小船归隐江湖。以自身无地之憾收束,表达归田之愿。

艺术手法
1. 画面丰富:蟪蛄鸣、豆叶黄、织妇夜作、社酒相呼、击鼓林下、猎虎捕狐,画面丰富而层次分明。2. 声色交织:蟪蛄的鸣声、击鼓的坎坎声与豆叶的黄色、露水的冷意交织,声色兼备。3. 对比收束:田家之乐与自身「乏寸土」的对比,使归田之愿更加深切。

总体评价
此诗以秋日农村为画卷,从自然景象到人间劳作,从社日欢聚到猎事勇武,展现出一幅完整而欢乐的田园图景。

「田家此乐乐有余」是全诗的情感核心,而「我虽爱之乏寸土」则道出了诗人的真实困境——心向往之而身不能至,是以归田之乐愈深而憾恨愈重。

相关诗词