许待制遗双鳜鱼因怀顷在西京于午桥石濑中得此鱼二尾是时以分饷留台谢秘监遂作诗与留守推欧阳永叔酬和今感而成篇辄以录上

宋 · 梅尧臣

译文

昔时三月在西洛,始得午桥双鳜鱼。

从前三月间在洛阳,才在午桥得到一对鳜鱼。

墨藓点衣鳞细细,红盘铺藻尾舒舒。

黑苔点染鱼身鳞片细密,红盘铺着水藻鱼尾舒展。

麟台老监分烹去,莲幙佳宾唱和初。

秘书监的老前辈分走了鱼去烹煮,幕府中的宾客刚开始唱和诗歌。

今日杨州使君赠,重思二十九年余。

今日扬州的使君赠送此鱼,重新回想起来已过了二十九年有余。

赏析

题解
此诗为许待制遗双鳜鱼因怀念二十九年前在西京午桥石濑中得此鱼与欧阳修酬和之事而作。梅尧臣以鳜鱼的墨藓红盘写其色与形,再以二十九年余的时光感慨收束。

逐句解读
「昔时三月在西洛,始得午桥双鳜鱼」——从前三月间在西京洛阳,开始在午桥石濑中得到两条鳜鱼。

「墨藓点衣鳞细细,红盘铺藻尾舒舒」——墨藓点缀着鱼衣鳞片细细,红盘铺着水藻鱼尾舒展。墨藓点衣写鳞之色,红盘铺藻写盛鱼之器。

「麟台老监分烹去,莲幙佳宾唱和初」——麟台老监分去烹煮了,莲幕佳宾开始唱和。麟台老监指谢秘监,莲幙佳宾指欧阳修——当年分鱼唱和的往事。

「今日杨州使君赠,重思二十九年余」——今天扬州使君赠送,重思已是二十九年有余。二十九年余写时光之速。

艺术手法
其一,鳜鱼的精细描写:墨藓点衣鳞细细、红盘铺藻尾舒舒,色形兼备而视觉鲜明。其二,往事的追忆:麟台老监与莲幙佳宾的唱和写出了当年文人雅集的盛事。其三,二十九年余的时光:以数字写时光之速,感慨深沉。

总体评价
此诗以鳜鱼为线索,梅尧臣将今日之赠与二十九年前之得串联。墨藓红盘的鳜鱼描写精细,麟台莲幙的往事追忆雅致,二十九年余的时光感慨深沉。全诗以物串时,今昔交织而感慨深长。

相关诗词