行次颍州闻张甥宗亮不捷乡荐以诗唁而迎之

宋 · 梅尧臣

译文

风前汝阴道,雨冷江南书。

风中走在汝阴道上,冷雨里传来江南的消息。

始叹与意异,何惭定鉴疎。

才感叹与心意相异,何必惭愧考官鉴识之疏。

但能存楚玉,切莫道黔馿。

只要能保全楚玉般的才华,切莫自比黔驴技穷。

不负当时约,驰迎一乘车。

不会辜负当初的约定,驰车前去迎接你。

赏析

题解
此诗为梅尧臣行次颍州时闻张甥宗亮不捷乡荐而以诗唁迎之作。风前汝阴道上,雨冷传来江南之书。始叹与意相异,何惭定鉴之疏。但能保存楚玉,切莫道黔驴之技。不负当时之约,驰迎一乘之车。全诗以外甥不捷乡荐写惋惜之情,以但存楚玉与莫道黔驴写勉励之意,以不负约与驰迎写甥舅之情。

逐句解读
「风前汝阴道,雨冷江南书」——风前走在汝阴道上,雨冷中传来江南之书,写行途闻讯。

「始叹与意异,何惭定鉴疎」——始叹与意相异,何惭定鉴之疏,写惋惜与宽慰。

「但能存楚玉,切莫道黔馿」——但能保存楚玉之才,切莫道黔驴之技穷,写勉励。

「不负当时约,驰迎一乘车」——不负当时之约,驰迎一乘之车,写甥舅之情。

艺术手法
一、以风前雨冷写闻讯之境:「风前汝阴道,雨冷江南书」以风与雨冷写行途之寒,寒中有讯。二、「何惭定鉴疏」以何惭写不必自惭,宽慰之意。三、「但能存楚玉」以楚玉之典写才不可弃,楚和氏璧之喻。四、「切莫道黔驴」以黔驴之典写切莫自弃,黔驴技穷之反用。

总体评价
此诗是梅尧臣唁迎诗中最为恳切的一篇。全诗以外甥不捷乡荐写惋惜之情,以但存楚玉与莫道黔驴写勉励之意。

「但能存楚玉,切莫道黔驴」以楚玉与黔驴之典写才不可弃、切莫自弃,恳切有味。全诗体现了梅尧臣唁迎诗中以惋写勉、以典写励的特色。

相关诗词