荇

宋 · 梅尧臣

译文

荇叶光于水,钩牵入远汀。

荇菜的叶片比水面更光亮,藤蔓牵连延伸到远处的沙洲。

浅黄双蛱蝶,五色小蜻蜓。

浅黄色的一双蝴蝶,五色斑斓的小蜻蜓。

老死怀江女,飘浮笑楚萍。

到老到死还怀念江边的女子,随波飘浮却笑那楚地的浮萍。

西风莫苦急,孤蕊有余馨。

西风不要吹得太急,这孤单的花蕊还有余香。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写荇菜之作。诗中写荇叶光于水面,钩牵入远汀,浅黄双蛱蝶、五色小蜻蜓,老死怀江女、飘浮笑楚萍,西风莫苦急、孤蕊有余馨。全诗以荇菜之景写水乡之趣,以浅黄蛱蝶与五色蜻蜓写荇上之生态,以孤蕊余馨写荇之不惧秋风。

逐句解读
「荇叶光于水,钩牵入远汀」——荇叶光于水面,钩牵入远汀,写荇之形。

「浅黄双蛱蝶,五色小蜻蜓」——浅黄双蛱蝶,五色小蜻蜓,写荇上之生态。

「老死怀江女,飘浮笑楚萍」——老死怀江女,飘浮笑楚萍,写荇之典故。

「西风莫苦急,孤蕊有余馨」——西风莫苦急,孤蕊有余馨,以荇之不惧秋风作结。

艺术手法
一、以光于水写荇叶之鲜:「荇叶光于水」以光于水面写荇叶之鲜亮,叶之光泽。二、「浅黄双蛱蝶,五色小蜻蜓」以蛱蝶与蜻蜓写荇上之生态,色彩丰富。三、「飘浮笑楚萍」以笑字写荇之自得,飘浮之态自在。四、「孤蕊有余馨」以孤蕊之余馨写荇之不惧秋风,虽孤而有馨。

总体评价
此诗是梅尧臣咏水草诗中最为清丽的一篇。全诗以荇菜之景写水乡之趣,以孤蕊余馨写荇之不惧秋风。

「西风莫苦急,孤蕊有余馨」以莫苦急与余馨写荇之不惧秋风,虽孤而有馨,坚韧有味。全诗体现了梅尧臣咏物诗中以生态写趣、以孤馨写韧的特色。

相关诗词