辛著作知西京永宁

宋 · 梅尧臣

译文

跃马西畿令,家茔在洛阳。

策马赴任西畿县令,祖坟就在洛阳城边。

衣沾寒食雨,花发故宫墙。

衣衫沾上寒食节的细雨,花朵开在旧时宫墙之上。

冷淡鸠鸣屋,宽闲水满塘。

冷清中斑鸠在屋上鸣叫,宽敞闲适中池塘水已满溢。

送君悲渐老,空忆钓伊鲂。

送你离去悲叹自己渐渐老去,徒然回忆在伊水垂钓鲂鱼的日子。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送辛著作知西京永宁之作。诗中以跃马西畿令家茔在洛阳写赴任西畿与家茔洛阳,以衣沾寒食雨花发故宫墙写寒食雨沾衣与故宫墙花发,以冷淡鸠鸣屋宽闲水满塘写冷淡鸠鸣与宽闲水满,以送君悲渐老空忆钓伊鲂写送君悲老与空忆钓伊鲂。全诗以送别为题,写出了赴任之孤与忆旧之悲。

逐句解读
「跃马西畿令,家茔在洛阳」——跃马赴西畿之令,家茔在洛阳,写赴任西畿与家茔洛阳。

「衣沾寒食雨,花发故宫墙」——衣沾寒食之雨,花发于故宫之墙,写寒食雨沾衣与故宫墙花发。

「冷淡鸠鸣屋,宽闲水满塘」——冷淡鸠鸣于屋,宽闲水满于塘,写冷淡鸠鸣与宽闲水满。

「送君悲渐老,空忆钓伊鲂」——送君悲自己渐老,空忆钓伊水之鲂,写送君悲老与空忆钓伊鲂。

艺术手法
一、以跃马西畿令家茔在洛阳写远:「跃马西畿令,家茔在洛阳」以跃马写行之急,以家茔在洛阳写家之远,以急远写别。二、以衣沾寒食雨花发故宫墙写景:「衣沾寒食雨,花发故宫墙」以寒食雨写时令,以故宫墙写旧,以时旧写悲。三、以冷淡鸠鸣屋宽闲水满塘写闲:「冷淡鸠鸣屋,宽闲水满塘」以冷淡鸠鸣写静,以宽闲水满写闲,以静闲写送别之寂。四、以送君悲渐老空忆钓伊鲂写悲:「送君悲渐老,空忆钓伊鲂」以渐老写悲,以空忆写无奈,以悲无奈写送。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的悲老忆旧之作。全诗以辛著作知西京永宁为题,从跃马西畿到家茔洛阳,从寒食雨到故宫墙,从冷淡鸠鸣到宽闲水满,从悲渐老到空忆钓伊鲂,写出了赴任之孤与忆旧之悲。梅尧臣以「送君悲渐老,空忆钓伊鲂」的渐老与空忆写出了送别之悲与人生之无奈,送别中有深慨。

相关诗词