新沼竹轩

宋 · 梅尧臣

译文

作轩仍见竹,潇洒排青幢。

建了小轩依然能看见翠竹,潇洒地排列如青色的幢盖。

斜乌与落月,静影昼寒窗。

夕阳斜照与落月的清辉,静静的影子映在白日的寒窗上。

光没影亦没,激水自淙淙。

光芒消失影子也随之消失,激荡的流水依然淙淙作响。

夜深犹读易,谁更忆清江。

夜深了还在读《易经》,谁还会想起那清澈的江水。

赏析

题解
此诗为梅尧臣新沼竹轩之作。诗中先写作轩仍见竹,潇洒排青幢;斜乌与落月,静影昼寒窗;光没影亦没,激水自淙淙;夜深犹读易,谁更忆清江。全诗以竹轩为题,写出了竹影之静与读易之深。

逐句解读
「作轩仍见竹,潇洒排青幢」——作轩仍可见竹,潇洒排列如青幢。

「斜乌与落月,静影昼寒窗」——斜乌与落月,静影落于昼寒之窗。

「光没影亦没,激水自淙淙」——光没影亦没,激水自淙淙流。

「夜深犹读易,谁更忆清江」——夜深犹在读易,谁更忆清江。

艺术手法
一、以「作轩仍见竹,潇洒排青幢」写竹:以仍见竹写竹之旧在,以潇洒写竹之态,以排青幢写竹之列,旧态列写竹。二、以「斜乌与落月,静影昼寒窗」写影:以斜乌落月写影之来,以静影写影之静,以昼寒窗写窗之寒,来静寒写影。三、以「光没影亦没,激水自淙淙」写变:以光没影亦没写影之随光而没,以激水自淙淙写水之不随光而变,随不变写变与不变。四、以「夜深犹读易,谁更忆清江」写深:以夜深犹读写读之勤,以谁更忆清江写忆之无人,勤无人写深。

总体评价
此诗是梅尧臣居轩诗中竹轩之作。全诗从作轩仍见竹潇洒排青幢写竹之潇洒,以斜乌落月静影昼寒窗写影之静,以光没影没激水淙淙写影之变与水之不变,以夜深犹读易谁更忆清江写读易之深。梅尧臣以「夜深犹读易,谁更忆清江」的读易忆江写出了居轩之深,居轩中有清趣。

相关诗词