新雁

宋 · 梅尧臣

译文

寒雁与寒来,夜落汀洲宿。

寒雁伴随寒意飞来,夜晚降落在沙洲上栖息。

泊船人不寐,月下声相续。

停泊船上的人无法入睡,月光下雁鸣声断断续续。

赏析

题解
此诗为梅尧臣新雁之作。诗中先写寒雁与寒来,夜落汀洲宿;泊船人不寐,月下声相续。全诗以新雁为题,写出了雁之寒宿与人之不寐。

逐句解读
「寒雁与寒来,夜落汀洲宿」——寒雁与寒气同来,夜落汀洲栖息。

「泊船人不寐,月下声相续」——泊船之人不得安寐,月下雁声相续。

艺术手法
一、以「寒雁与寒来,夜落汀洲宿」写雁之寒:以与寒来写雁之随寒而至,以夜落汀洲写宿之夜间,随寒夜宿写寒。二、以「泊船人不寐,月下声相续」写人之不寐:以泊船写人之在舟,以不寐写寐之不得,以月下声相续写雁声之不断,舟不得不断写不寐。三、以雁之寒宿与人之不寐写人雁同寒。

总体评价
此诗是梅尧臣听雁诗中新雁之作。全诗仅四句,从寒雁与寒来夜落汀洲宿写雁之寒宿,以泊船人不寐月下声相续写人之不寐与雁声之相续。梅尧臣以「泊船人不寐,月下声相续」的不寐声续写出了人雁同寒,听雁中有深愁。

相关诗词