新笋

宋 · 梅尧臣

译文

挑笋春雷后,晴坡过雨时。

在春雷之后挖笋,晴坡上雨过天晴的时候。

何言江外早,已比洛阳迟。

怎能说江外来得早,已经比洛阳迟了。

园客自偷卖,主人那得知。

园客自己偷着卖笋,主人哪里能知道。

徒令养新竹,待与作藩篱。

白白地让新竹长出来,等着用来做篱笆。

赏析

题解
此诗为梅尧臣新笋之作。先叙挑笋春雷后与晴坡过雨时写挑笋春雷后与晴坡过雨时,次叙何言江外早与已比洛阳迟写何言江外早与已比洛阳迟;又叙园客自偷卖与主人那得知写园客自偷卖与主人那得知,末叙徒令养新竹与待与作藩篱写徒令养新竹与待与作藩篱。全诗以挑笋春雷后与晴坡过雨时写笋之挑与雨之时,以何言江外早与已比洛阳迟写江外之早与洛阳之迟,以园客自偷卖与主人那得知写客之偷卖与主之不知,以徒令养新竹与待与作藩篱写养之徒令与篱之待。

逐句解读
「挑笋春雷后,晴坡过雨时」——挑笋春雷后,晴坡过雨时,写在春雷之后挖笋,晴坡上雨过天晴的时候。

「何言江外早,已比洛阳迟」——何言江外早,已比洛阳迟,写怎能说江外来得早,已经比洛阳迟了。

「园客自偷卖,主人那得知」——园客自偷卖,主人那得知,写园客自己偷着卖笋,主人哪里能知道。

「徒令养新竹,待与作藩篱」——徒令养新竹,待与作藩篱,写白白地让新竹长出来,等着用来做篱笆。

艺术手法
一、以挑笋春雷后与晴坡过雨时写笋之挑与雨之时:「挑笋春雷后」以春雷后写在春雷之后挖笋(雷后笋出),「晴坡过雨时」以晴坡过雨写晴坡上雨过天晴的时候。二、「何言江外早」以江外早写怎能说江外来得早,「已比洛阳迟」以洛阳迟写已经比洛阳迟了(江外之笋不如洛阳之早)。三、「园客自偷卖」以偷卖写园客自己偷着卖笋(笋被偷),「主人那得知」以那得知写主人哪里能知道。四、「徒令养新竹」以徒令养写白白地让新竹长出来,「待与作藩篱」以藩篱写等着用来做篱笆(养竹为篱)。

总体评价
此诗是梅尧臣咏笋诗中写偷卖之怨与养竹之徒最为写实的一篇。全诗以园客自偷卖与主人那得知写笋被偷卖,以徒令养新竹与待与作藩篱写养竹之徒。

「园客自偷卖,主人那得知」以偷卖写怨,写实有味。全诗体现了梅尧臣咏笋诗中以春雷过雨写时、以偷卖写实的特色。

相关诗词